Şunu aradınız:: alam mo ba ito (Tagalogca - Fransızca)

mahal kita alam mo ba yun
あなたはユンが好きですか

naiintindihan mo ba
il est interdit de suspendre des vêtements

mahal mo ba ako
je t'aime vraiment

minahal mo ba ako noon
minahal ko ba ako noon,?

naiintindihan mo ba sinasabi ko?
ne me comprends-tu pas

gusto mo ba ng konting alak?
un peu de vin te dirait-il ?

ipakikita mo ba sa akin ang litrato?
me montrerez-vous la photo ?

mahal mo ako kaya dapat alam mo sinasabi ko
tu me comprends.

hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que l`homme a été placé sur la terre,

subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
le sous-processus s'est terminé avec une erreur — avez-vous entré votre mot de passe correctement ?

pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
es-tu parvenu jusqu`aux amas de neige? as-tu vu les dépôts de grêle,

alam mo bang may anim na lugar sa bansa ang bahagi ng listahan ng unesco world heritage list?
« les dommages causés au patrimoine de ce pays sont autant de blessures infligées à l’âme de son peuple et à son identité ».

hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?
ne vois-tu pas ce qu`ils font dans les villes de juda et dans les rues de jérusalem?

nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus à espérer d`un insensé que de lui.

nakikita mo ba ang tao, na nagmamadali sa kaniyang mga salita? may pagasa pa sa mangmang kay sa kaniya.
si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, il y a plus à espérer d`un insensé que de lui.

di mo ba pinalayas, oh aming dios, ang mga nananahan sa lupaing ito sa harap ng iyong bayang israel, at iyong ibinigay sa binhi ni abraham na iyong kaibigan magpakailan man?
n`est-ce pas toi, ô notre dieu, qui as chassé les habitants de ce pays devant ton peuple d`israël, et qui l`as donné pour toujours à la postérité d`abraham qui t`aimait?

mailalabas mo ba ang mga bituin na mga tanda ng zodiaco sa kanilang kapanahunan? o mapapatnubayan mo ba ang oso na kasama ng kaniyang mga anak?
fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, et conduis-tu la grande ourse avec ses petits?

may karapatan ba ang isang relihiyon na magpasya kung sino ang kanilang tatanggapin na mag-aaral o empleyado, o labag ba ito sa karapatan ng mga nagdadalantao?
une institution religieuse peut-elle légitimement décider de qui elle emploie ou de quels étudiants elle accepte ou au contraire, les droits d'une femme enceinte dépassent-ils ces restrictions ?