İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sapagka't nalalaman niya ang ating anyo; kaniyang inaalaala na tayo'y alabok.
car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi, cornelio, dininig ang dalangin mo, at ang iyong mga paglilimos ay inaalaala sa paningin ng dios.
corneille, ta prière a été exaucée, et dieu s`est souvenu de tes aumônes.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na kinasasabikan kong makita kita, na inaalaala ang iyong mga pagluha, upang ako'y mapuspos ng kagalakan;
me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d`être rempli de joie,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nagpapasalamat ako sa dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw;
je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang ephraim baga'y aking minamahal na anak? siya baga'y iniibig na anak? sapagka't kung gaano kadalas nagsasalita ako laban sa kaniya, ay gayon ko inaalaala siya ng di kawasa: kaya't nananabik ang aking puso sa kaniya; ako'y tunay na maaawa sa kaniya, sabi ng panginoon.
Éphraïm est-il donc pour moi un fils chéri, un enfant qui fait mes délices? car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; aussi mes entrailles sont émues en sa faveur: j`aurai pitié de lui, dit l`Éternel. -
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: