Şunu aradınız:: inaasahan (Tagalogca - Fransızca)

hindi inaasahan ')'
« ) » mal placée

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur d'un nom d'attribut

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
le document s'est terminé de manière inattendue alors qu'il était à l'intérieur d'une valeur d'attribut

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur d'un commentaire ou d'une instruction de traitement

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur d'une balise d'ouverture d'élément.

ginagamit ng mga mehikano ang twitter para ipahayag ang kanilang mga inaasahan sa susunod na laro.
les mexicains vont sur twitter pour exprimer leurs espérances pour le prochain match.

lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.
elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
le document s'est terminé de manière inattendue à l'intérieur de la balise de fermeture pour l'élément « %s »

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag
le document s'est terminé de manière inattendue, un crochet fermant pour la balise est requis

iniisip ba ninyong sumaway ng mga salita? dangang ang mga salita ng walang inaasahan ay parang hangin.
voulez-vous donc blâmer ce que j`ai dit, et ne voir que du vent dans les discours d`un désespéré?

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
le document s'est terminé de manière inattendue après le signe égal suivant un nom d'attribut ; aucune valeur d'attribut

saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang pangalan ng pakete
champ « %s », nom de paquet manquant, ou absurdités à la place d'un nom de paquet

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
le document s'est terminé de manière inattendue avec des éléments encore ouverts - « %s » était le dernier élément ouvert

at ito, ay hindi ayon sa aming inaasahan, kundi ibinigay muna nila ang kanilang sarili sa panginoon, at sa amin sa pamamagitan ng kalooban ng dios.
et non seulement ils ont contribué comme nous l`espérions, mais ils se sont d`abord donnés eux-mêmes au seigneur, puis à nous, par la volonté de dieu.

na siyang sa amin ay nagligtas sa gayong lubhang malaking kamatayan, at nagliligtas: na siya naming inaasahan na siya namang magliligtas pa sa amin;
c`est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d`une telle mort, lui de qui nous espérons qu`il nous délivrera encore,

datapuwa't inaasahan ko sa panginoong jesus na suguing madali sa inyo si timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.
j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.

datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo.
en même temps, prépare-moi un logement, car j`espère vous être rendu, grâce à vos prières.

inaasahan din na magiging ganap na tagapagsanay sa aspeto ng citizen media si nalanquite, ang tagapag-ugnay ng sentro, na kasalukuyang nagsasanay upang makapagturo at makatulong sa ibang mamamayan.
tout en continuant à améliorer ses compétences personnelles, le coordinateur du centre, nalanquito, va devenir un formateur en médias citoyens et pourra aider les autres.

mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng panginoon. narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli.
soyez donc patients, frères jusqu`à l`avènement du seigneur. voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu`à ce qu`il ait reçu les pluies de la première et de l`arrière-saison.

at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.