Şunu aradınız:: mabuhay word (Tagalogca - Fransızca)

mabuhay
longue vie

word
word

mabuhay ang bagong kasal
larga vida a los recién casados

mabuhay kayo magigiting na bayani
longue vie à toi

maraming salamat po mabuhay po kayo
canadian

mahal kita word
je t'aime

huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
tu ne laisseras point vivre la magicienne.

tagalog to pangasinan word
ukininam

upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.

ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
observe mes préceptes, et tu vivras; garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios.
tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.

kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

at paglabas sa mga libingan pagkatapos na siya'y mabuhay na maguli ay nagsipasok sila sa bayang banal at nangapakita sa marami.
Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

iwan ninyo, ninyong mga musmos at kayo'y mabuhay; at kayo'y magsilakad sa daan ng kaunawaan.
quittez la stupidité, et vous vivrez, et marchez dans la voie de l`intelligence!

at kaniyang sinabi, hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
l`Éternel dit: tu ne pourras pas voir ma face, car l`homme ne peut me voir et vivre.

ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, afin de ne pas attirer sur nous la colère de l`Éternel, à cause du serment que nous leur avons fait.

dito nahayag ang pagibig ng dios sa atin, sapagka't sinugo ng dios ang kaniyang bugtong na anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
l`amour de dieu a été manifesté envers nous en ce que dieu a envoyé son fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.

na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;
elle nous enseigne à renoncer à l`impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,

may mga ilang katanungan na naiisip tungkol sa karapatan ng mga nagdadalantao na mabuhay at palakihin ang kanilang anak kapag sila ay nakulong dahil sa isang krimen: ano ang pakiramdam nila kapag nagdalantao sila at nanganak sa loob ng bilangguan?
plusieurs questions viennent à l'esprit concernant le droit d'une femme enceinte à vivre et élever son enfant alors qu'elle a été condamnée pour un quelconque crime: comment vivent-elles le fait d'attendre un enfant et de lui donner la vie derrière les barreaux?