İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si ahinadab, anak ni iddo sa mahanaim:
ahinabad, sin idov, u mahanajimu;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at mula sa hesbon hanggang sa ramathmizpe, at sa betonim; at mula sa mahanaim hanggang sa hangganan ng debir.
i od hebona do ramat hamispe i betonima, i od mahanajima do pokrajine lo-debar;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si abner na anak ni ner, at ang mga lingkod ni is-boseth na anak ni saul, ay nangapasa gabaon mula sa mahanaim.
potom iziðe abner, nerov sin, s ljudima aulova sina ibaala iz mahanajima prema gibeonu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayon ay naparoon si david sa mahanaim. at si absalom ay tumawid sa jordan, siya at ang lahat na lalake ng israel na kasama niya.
david je veæ bio doao u mahanajim kad je abalom preao preko jordana sa svim izraelcima koji bijahu s njim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni jacob nang makita niya sila, ito'y hukbo ng dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na mahanaim.
jakov je putovao svojim putem, kad mu u susret izaðu anðeli boji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang kanilang hangganan ay mula sa mahanaim, ang buong basan, ang buong kaharian ni og na hari sa basan at ang lahat ng mga bayan ng jair na nasa basan, anim na pung bayan.
dobili su u posjed zemlju od mahanajima, sav baan, sve kraljevstvo oga, kralja baanskoga, i sva sela jairova to su u baanu - ezdeset gradova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si abner at ang kaniyang mga lalake ay nagdaan buong gabi sa araba; at sila'y nagsitawid ng jordan, at nagsidaan sa buong bitron, at nagsidating sa mahanaim.
abner i njegovi ljudi ili su kroz arabu cijelu onu noæ; onda prijeðoe preko jordana, nastavie put cijelo jutro i stigoe napokon u mahanajim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si barzillai nga ay lalaking matanda nang totoo, na may walong pung taon: at kaniyang ipinaghanda ang hari ng pagkain samantalang siya'y nasa mahanaim; sapagka't siya'y totoong dakilang tao.
i barzilaj gileaðanin doðe iz rogelima i nastavi s kraljem da ga isprati preko jordana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: