Şunu aradınız:: pinaglingkuran (Tagalogca - Hırvatça)

at sinabi niya sa kaniya, nalalaman mo kung paanong pinaglingkuran kita, at kung anong lagay ng iyong mga hayop dahil sa akin.
on mu odgovori: "ti dobro znaš što je moja služba znaèila za te i kako je tvome blagu bilo sa mnom.

nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.
tada ga pusti ðavao. i gle, anðeli pristupili i služili mu.

at ibinigay ng kapitan ng bantay kay jose ang pamamahala sa kanila at pinaglingkuran niya sila: at sila'y natirang kaunting panahon sa bilangguan.
zapovjednik tjelesne straže odredi josipa da ih poslužuje. pošto su proveli u zatvoru neko vrijeme,

at siya'y lumakad ng buong lakad na inilakad ng kaniyang ama, at naglingkod sa mga diosdiosan na pinaglingkuran ng kaniyang ama, at sinamba niya ang mga yaon:
u svemu je slijedio put svoga oca, služio je idolima kojima je služio i njegov otac i klanjao im se.

kung magkagayo'y magsisisagot sila, sapagka't kanilang pinabayaan ang tipan ng panginoon na kanilang dios, at nagsisamba sa ibang mga dios, at mga pinaglingkuran.
odgovorit æe im: "jer su ostavili savez jahve, boga svoga, klanjali se drugim bogovima i služili im."

at nakasumpong si jose ng biyaya sa kaniyang paningin, at pinaglingkuran niya siya: at sa kaniya'y ipinamahala niya ang bahay, at ang lahat niyang tinatangkilik ay isinakaniyang kamay.
zavolje on josipa, uze ga za dvoranina i postavi ga za upravitelja svoga doma i povjeri mu sav svoj imetak.

ngayon nga ay matakot kayo sa panginoon, at paglingkuran ninyo siya sa pagtatapat at sa katotohanan: at inyong alisin ang mga dios na mga pinaglingkuran ng inyong mga magulang sa dako roon ng ilog at sa egipto; at inyong paglingkuran ang panginoon.
i zato se sada bojte jahve i služite mu savršeno i vjerno! uklonite bogove kojima su služili oci vaši s onu stranu rijeke i u egiptu i služite jahvi!

at nangyari, na sa kinaumagahan, narito't si lea: at kaniyang sinabi kay laban: ano itong ginawa mo sa akin? hindi ba kita pinaglingkuran dahil kay raquel? bakit mo nga ako dinaya?
kad bi ujutro, a to, gle, lea! tada jakov reèe labanu: "zašto si mi to uèinio! zar te ja nisam služio za rahelu? zašto si me prevario?"