İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ganun ba talaga
ganun talaga
Son Güncelleme: 2024-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bakit nagawa mo sa akin iyon
why did you do that to me
Son Güncelleme: 2023-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iharap mo sa akin kung sino nagsabi
sinu nagsabi?
Son Güncelleme: 2023-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibibigay mo sa akin ang telepono mo.
お前の電話をわたせ!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa oras na binigay mo sa akin
あなたが私にくれた時間をありがとう
Son Güncelleme: 2020-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dagdagan mo naman yung ipapadala mo sa akin
あなたが私に送るものを追加してください
Son Güncelleme: 2021-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayokong magbago ang pagmamahal mo sa akin!
お前に色眼鏡で見られたくなかったんだ
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
just block me if you don't like me ok '
Son Güncelleme: 2021-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tingnan mo kung ano ang balak niya at sabihin mo sa akin.
何をたくらんでるか調べろ
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit hindi mo ako dalhin sa kuwarto at ituro mo sa akin?
ベッドルーム連れてって あたしにしてみせて
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibigay mo sa akin ang kamay mo. maniwala ka sa akin. tingnan mo.
ほら 手をかして見て そっくりじゃない
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipakita mo sa akin unggoy. ipakita mo sa akin ang sexy na unggoy. o ya.
猿みたいに跳ねてみろよ
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.
わたしはこの地にあっては寄留者です。あなたの戒めをわたしに隠さないでください。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.
あなたの救の喜びをわたしに返し、自由の霊をもって、わたしをささえてください。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、あなたの目をわたしの道に注げ。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.
あなたは、いのちの道をわたしに示し、み前にあって、わたしを喜びで満たして下さるであろう』。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jamjam putanging ina ka huwag kana magpapakita dito sa kamata ginawa mo akong sira ulo ka bata ka tandaan mo yan ginawa mo sa akin hayop ka
ジャムジャム・プタンギングの母親は、ベッドの中でそれを見せないでくださいあなたは私を夢中にさせましたあなたは若いですあなたが私を動物にしたことを覚えておいてください
Son Güncelleme: 2022-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
わたしは神に申そう、わたしを罪ある者とされないように。なぜわたしと争われるかを知らせてほしい。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana sabihin mo sa akin na ikaw ay napakayaman na donor na merong sariling jet na dadalhin ako sa paris mamaya pagkatapos nitong hindi masayang party.
もしかして自家用機もってて すごい金もちな寄贈者じゃない? このパーティーのあとあたしを パリにさらっていってくれる?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.
あなたがたの歌の騒がしい音をわたしの前から断て。あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: