İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
balik na lang kayo sa isang buwan.
また来月に来てよ
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ang gagawin nilang model sa susunod nilang issue sa isang buwan.
来月号の表紙にのるんだって
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi sa kaniya ni laban, tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. at dumoon sa kaniyang isang buwan.
ラバンは彼に言った、「あなたはほんとうにわたしの骨肉です」。ヤコブは一か月の間彼と共にいた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kung mula sa may isang buwan hanggang sa may limang taon ay limang siklong pilak ang iyong ihahalaga sa lalake at sa babae ay tatlong siklong pilak ang iyong ihahalaga.
一か月から五歳までは、男にはその値積りを銀五シケルとし、女にはその値積りを銀三シケルとしなければならない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at aking inihiwalay ang tatlong pastor sa isang buwan; sapagka't ang aking kaluluwa ay nagsawa sa kanila, at sila'y nayamot sa akin.
わたしは一か月に牧者三人を滅ぼした。わたしは彼らに、がまんしきれなくなったが、彼らもまた、わたしを忌みきらった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang ikalabing isang pinuno sa ikalabing isang buwan ay si benaias na piratonita, sa mga anak ni ephraim: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
十一月の第十一の将はエフライムの子孫であるピラトンびとベナヤであって、その組には二万四千人あった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si sallum na anak ni jabes ay nagpasimulang maghari nang ikatatlongpu't siyam na taon ni uzzia na hari sa juda; at siya'y naghari sa loob ng isang buwan sa samaria.
ヤベシの子シャルムはユダの王ウジヤの第三十九年に王となり、サマリヤで一か月世を治めた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nangyari nang ikaapat na pung taon, nang ikalabing isang buwan, nang unang araw ng buwan, na nagsalita si moises sa mga anak ni israel, tungkol sa lahat na ibinigay sa kaniyang utos ng panginoon sa kanila;
第四十年の十一月となり、その月の一日に、モーセはイスラエルの人々にむかって、主が彼らのため彼に授けられた命令を、ことごとく告げた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maging dalawang araw o isang buwan, o isang taon na nakatigil ang ulap sa ibabaw ng tabernakulo, na manatili sa ibabaw niyaon, ay tumitira ang mga anak ni israel sa mga tolda at hindi naglakbay: datapuwa't pagtaas ay naglakbay sila.
ふつかでも、一か月でも、あるいはそれ以上でも、幕屋の上に、雲がとどまっている間は、イスラエルの人々は宿営していて、道に進まなかったが、それがのぼると道に進んだ。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikalabing isang buwan, na siyang buwan ng sebath, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon kay zacarias, na anak ni berechias, na anak ni iddo, na propeta, na nagsasabi,
ダリヨスの第二年の十一月、すなわちセバテという月の二十四日に、主の言葉がイドの子ベレキヤの子である預言者ゼカリヤに臨んだ。そしてゼカリヤは言った、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kaniyang sinusugo sila sa libano na sangpu-sangpung libo bawa't buwan na halinhinan: isang buwan ay nasa libano, at dalawang buwan ay sa bahay: at si adoniram ay tagapamahala sa mga mang-aatag.
ソロモンは彼らを一か月交代に一万人ずつレバノンにつかわした。すなわち一か月レバノンに、二か月家にあり、アドニラムは徴募の監督であった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi baga sinasabi ninyo, may apat na buwan pa, at saka darating ang pagaani? narito, sa inyo'y aking sinasabi, itanaw ninyo ang inyong mga mata, at inyong tingnan ang mga bukid, na mapuputi na upang anihin.
あなたがたは、刈入れ時が来るまでには、まだ四か月あると、言っているではないか。しかし、わたしはあなたがたに言う。目をあげて畑を見なさい。はや色づいて刈入れを待っている。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: