Şunu aradınız:: naipit na ugat sa paa (Tagalogca - Japonca)

naipit na ugat sa paa
閉じ込められた足の静脈

naipit na ugat
捕獲された神経

naipit na ugat sa balikat
naipitan ng ugat sa balikat

makirot na ugat sa kamay
手に静脈を割る

at sa gitna ng mga kandelero ay may isang katulad ng isang anak ng tao, na may suot na damit hanggang sa paa, at may bigkis ang dibdib na isang pamigkis na ginto.
それらの燭台の間に、足までたれた上着を着、胸に金の帯をしめている人の子のような者がいた。

ni makatitindig man siyang humahawak ng busog; at siyang matulin sa paa ay hindi makaliligtas; ni siya mang nakasakay sa kabayo ay makaliligtas:
弓をとる者も立つことができず、足早の者も自分を救うことができず、馬に乗る者もその命を救うことができない。

gayon ma'y wala siyang ugat sa kaniyang sarili, kundi sangdaling tumatagal; at pagdating ng kapighatian o pag-uusig dahil sa salita, ay pagdaka'y natitisod siya.
その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。