Şunu aradınız:: aking inaalay ang araw na ito (Tagalogca - Kebuano)

ito ang leksyon ko sa araw na ito
ara amo ko dai

ano ang ginawa mo ngayong araw na ito
anong gawa mo ngayon

nakakatamad ang araw na to
nakakatamad aralin

tandaan niyo itong araw na ito
hinumdomi

yan ang araw
mao na dai

anong ginawa mo sa araw na ito
ang imong gibuhat

hindi ko makakalimutan itong araw na ito
i will never forget this day

kamusta ang araw mo
unsa ang adlaw

at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;
ug kining mga pulonga, nga gisugo ko niining adlawa, magapaibabaw sa imong kasingkasing:

at inyong isasagawa ang lahat ng mga palatuntunan at mga kahatulan na aking iginagawad sa inyo sa araw na ito.
ug magasingkamot kamo sa pagbuhat sa tanang kabalaoran ug sa mga tulomanon nga akong gipahayag sa atubangan ninyo niining adlawa.

aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.
magamantala ako sa sugo: si jehova nag-ingon kanako: ikaw mao ang akong anak; gianak ko ikaw niining adlawa.

kumusta ang araw ng asawa ko
kamusta ang gwapo kong asawa

at aking itatatag ang kaniyang kaharian magpakailan man, kung kaniyang pamamalagiang sundin ang aking mga utos at ang aking mga kahatulan, gaya sa araw na ito.
ug tokoron ko ang iyang gingharian sa walay katapusan, kong siya sa kanunay magabuhat sa akong mga sugo ug sa akong mga tulomanon, ingon niining adlawa.

ikaw ay dadaan sa araw na ito sa ar, na hangganan ng moab:
ikaw moagi niining adlawa sa ar, ang utlanan sa moab.

wag ka mag alala sisikat din ang araw
ayaw kabalaka

sapagka't ang utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay hindi totoong mabigat sa iyo, ni malayo.
kay kining sugoa, nga ginasugo ko kanimo niining adlawa, dili kini makuli kanimo, dili usab halayo:

talagang nagniningning ang araw at bukas ka pa rin
nakaibi talaga ang adlaw ani maray pa ika kamo maugma

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.

nguni't kayong umayon sa panginoon ninyong dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito.
apan kamo mingpabilin kang jehova nga inyong dios, mga buhi kamong tanan niining adlawa.