İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
andito na ako sa bahay
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nahihiya nga ako sa kanila peste naman
Son Güncelleme: 2020-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.
ug kon dili man ugaling, samtang ang usa atua pa sa halayo, kini iyang pasugoan sa pagpangayo kaniya sa kasabutan sa pakig dait.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo, ako'y titigil sa ilang. (selah)
ania karon, unya makakalagiw ako sa halayo, ako makapuyo sa kamingawan. (selah)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinagdadasal ko na dumating ka at noong nahanap kita akala ko ikaw na yung hindi nahahanap ng iba yung hindi na ako iiwan yung hindi na ako sasaktan pero nahanap ka parin kahit andito na ako sa iyong tabi pero nakita ko na mas masaya ka kaya pinapaubaya na kita sa kanya
Son Güncelleme: 2023-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama? baka aking makita pa ang sakunang sasapit sa aking ama.
kay, unsaon ko man sa pag-adto sa akong amahan kong wala ang bata uban kanako? tingali hinoon ug makatan-aw ako sa kadautan nga mahitabo sa akong amahan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gahangyo ako sa imo sang pinakaulihi nga chance para maka estorya ka subong nga tuig.dako ang sala nga nahimo ko sa imo. tuguti ako nga makabawi sang tanan nga nahimuan ko kag handa ko na nga patunayan sa imo.
gahangyo ako sa imo sang pinakaulihi nga chance para maka estorya ka subong nga tuig.dako ang sala nga nahimo ko sa imo. tuguti ako nga makabawi sang tanan nga nahimuan ko kag handa ko na nga patunayan sa imo.
Son Güncelleme: 2023-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ang iyong lingkod ay nanata ng isang panata samantalang ako'y tumatahan sa gesur sa siria, na nagsabi, kung tunay na dadalhin uli ako ng panginoon sa jerusalem, maglilingkod nga ako sa panginoon.
kay ang imong sulogoon misaad ug usa ka panaad samtang nagpuyo pa ako didto sa gessur sa siria, nga nagaingon: kong si jehova sa pagkamatuod magadala kanako ngadto sa jerusalem, man ako moalagad kang jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
necessary ayhan nga i-huksun na ang ano na? this upsets me gid kay latu na kung ano ka valuable para kanakun ang ginhukas na. latu na nga masakitan ako sa ginhimo na. the worst part is hindi ko kaya hambalun kana kay dapat ugut na una ko nga chindihun kag bukun ang akun. ipalabi ko anay tana kesa kanakun.
necessary ayhan nga i huksun na ang ano na? this upsets me gid kay latu na kung ano ka valuable para kanakun ang ginhukas na. latu na nga masakitan ako sa ginhimo na. the worst part is hindi ko kaya hambalun kana kay dapat ugut na una ko nga chindihun kag bukun ang akun. ipalabi ko anay tana kesa kanakun.
Son Güncelleme: 2024-04-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
gibati ko lang kini nga gisulti ko kanimo, nahinumdom ka ba sa usa nga wala ko na nimo nakita, wala na ako gibati alang kanimo? nahiya ako niadtong panahona tungod kay sa wala’y pila ka adlaw nahimo ka nga wala’y pag-abyanay sa akin eh wala ka’y gana nga makig-usap sa akin gihunahuna ko nga tingali gikapoy usab ka sa pagsabot kanako nawala ang gana sa pagpakighigala kanako, ingon nga ako miingon nga magpalayo lang ako kanimo kana kung ngano nga nabuhat ko kini, dili kadali tungod kay dili ako sanay nga dili makig-istorya kanimo sa tanan nga panahon apan gihunahuna ko ra para sa amon usab nga ikaw nga halayo sa akon tungod kay maulaw nga adunay usa ka sama nako awts gege haha pero kana ang gusto kong buhaton naulaw ko nimo, weird pero nalipay ko nga gipasaylo ka nako, napasaylo ka na ba? haha nalipay ko nga makigsulti nimo pag usab bisan kung dili sama sa una nga ikaw hinungdanon kaayo sa akon bhu nahimo ka usab usa ka dako nga bahin sa akong kinabuhi busa sakit kaayo para sa ako nga mawala kanimo corny hahaha
Son Güncelleme: 2020-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: