İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ikaw ang aking buhay
aking buhay
Son Güncelleme: 2022-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pag - ibig ng aking buhay
love minyo a nako bi kay gikapoy nako mag eskwela
Son Güncelleme: 2023-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tula na bisayaang aking buhay
ang akong kinabuhi
Son Güncelleme: 2016-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hindi mo nawala ang aking buhay
almie mendezabal almoheda matan man gid, kaibhan taran hehehhe para ganahan man haw
Son Güncelleme: 2019-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking
akon an mabara
Son Güncelleme: 2021-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking buhay tulad ng nakikita ko ito
pasagdan ra tika
Son Güncelleme: 2023-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking edad
ang aking edad
Son Güncelleme: 2023-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking asawa
mabaho aking asawa
Son Güncelleme: 2022-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
palagi akong napapagod sa aking buhay
pagod na ako sa sarili ko
Son Güncelleme: 2020-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ay napaka-paghusga
gisapot baya jud ko
Son Güncelleme: 2020-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diwa ng mundo, ikaw ang aking kaluluwa sa buhay ng aking ina.
espiritu sa gahiwa sa lumay ikaw akong gihigula sa kinabuhi ni mama us pumahawa ka pumahagi sa dahong gahoma sa ngalan sa among ginoong jesu christo
Son Güncelleme: 2020-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si boboy ay napaka panget
si boboy ay napaka panget
Son Güncelleme: 2023-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa pagyao sa hukay, at ang aking buhay ay makakakita ng liwanag.
iyang giluwas ang akong kalag gikan sa kahulogon sa gahong, ug ang akong kinabuhi makakita sa kahayag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga: ang aking mata ay hindi na makakakita pa ng mabuti.
oh hinumdumi nga ang akong kinabuhi usa lamang ka gininhawa: ang akong mata dili na makakita sa maayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa sheol,
kay ang akong kalag napuno sa mga kagul-anan, ug ang akong kinabuhi nagapahaduol na ngadto sa sheol.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang buhay ay parang gulong, minsan nasa ibabaw, minsan nasa ilalim.
Son Güncelleme: 2023-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
oh ginoo, naglaban ka sa mga katungod sa akong kalag; gitubos mo ang akong kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag ipangako na masisiyahan ka sa aking buhay maliban kung gagawin mo at tama sa panginoon
ayaw panganti nga ing ana imong matamasa nakina buhi unless buhaton nimo ug tuo sa ginoo
Son Güncelleme: 2021-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,
kay pagabayawon ko ang akong kamot ngadto sa langit, ug magaingon: ingon nga ako mabuhi nga sa walay katapusan,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi sa kaniya ni pedro, panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo.
si pedro miingon kaniya, "ginoo, nganong dili man ako makasunod kanimo karon? ihalad ko ang akong kinabuhi sa pagpakamatay alang kanimo."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor