İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang sweet naman ng taong to
ang katam-is sa tag-iya sa kini nga biseklita
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.
ang tag-iya sa gahong magabayad niini; magahatag siya ug salapi sa tag-iya niini ug ang namatay nga mananap mamaiya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ang anak na lalake ng babae, na may-ari ng bahay ay nagkasakit; at ang kaniyang sakit ay malubha, na walang hiningang naiwan sa kaniya.
ug nahitabo sa tapus niining mga butanga, nga ang anak nga lalake sa babaye, ang tag-balay, nagdaut; ug ang iyang sakit malisud kaayo, nga walay gininhawa nga nahabilin kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang sitwasyon na ito ay naglalarawan ng isang problema kung saan ang tao na gumagawa o nagtatrabaho sa lupa ay hindi talagang may ari ito, at ang mga tao na nagmamay ari ng lupa hindi gawin ang trabaho. sa paglipas ng panahon, ang may ari ng lupa ay maging mas mayaman, habang ang manggagawa ay naging mas mahihirap. ang pagkakaiba iba sa kapangyarihan at pagkakataon sa ekonomiya ay lumalawak na nakakaapekto sa kultura, lipun
ang sitwasyon na ito ay naglalarawan ng isang problema kung saan ang tao na gumagawa o nagtatrabaho sa lupa ay hindi talagang may-ari ito, at ang mga tao na nagmamay-ari ng lupa hindi gawin ang trabaho. sa paglipas ng panahon, ang may-ari ng lupa ay maging mas mayaman, habang ang manggagawa ay naging mas mahihirap. ang pagkakaiba-iba sa kapangyarihan at pagkakataon sa ekonomiya ay lumalawak na nakakaapekto sa kultura, lipun
Son Güncelleme: 2023-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at paglapit sa amin, at pagkakuha ng pamigkis ni pablo, ay ginapos niya ang kaniyang sariling mga paa't kamay, at sinabi, ganito ang sabi ng espiritu santo, ganitong gagapusin ng mga judio sa jerusalem ang lalaking may-ari ng pamigkis na ito, at siya'y kanilang ibibigay sa mga kamay ng mga gentil.
ug sa pag-abut niya kanamo, iyang gikuha ang bakus ni pablo ug gigapos niya ang iyang kaugalingong mga tiil ug mga kamot, ug miingon, "mao kini ang giingon sa espiritu santo, `sa ingon niini pagagapuson sa mga judio didto sa jerusalem ang tag-iya niining bakusa, ug ilang itugyan siya ngadto sa mga kamot sa mga gentil.`"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor