İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ano ang sinabi niya?
unsay ingon niya?
Son Güncelleme: 2023-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinabi niya
kang
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anong sinabi niya?
unsa to iyang giistorya?
Son Güncelleme: 2020-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi niya na naramdaman niya ang pangangailangan na
ana ka dika mo duwa ma
Son Güncelleme: 2023-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?
ug siya miingon kanila, "wala ba gihapon usab kamoy pagsabut?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si zyrus ay ang krus ni zyrille sinabi niya na mahal ko kayo
si zyrus ay crus ni zyrille sabi niya i love yu
Son Güncelleme: 2021-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
ug siya miingon, "dihay usa ka tawo nga may duha ka anak nga lalaki;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
ug nangadto ang iyang mga gisugo, ug ilang nakita kini sumala sa iyang giingon kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.
tapus niini siya miingon sa iyang mga tinun-an, "mangadto kita pag-usab sa judea."
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
si jesus miingon kaniya, "adtoon ko ug ayohon ko siya."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
ug siya miingon kaniya, `ug ikaw igapahimutang nga magbubuot sa lima ka lungsod.`
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.
ug siya miingon kaniya: ang tanan mong gipamulong akong pagabuhaton.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
ug siya nangutana kaniya: kinsay imong ngalan? ug mitubag siya: si jacob.
Son Güncelleme: 2023-06-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sinabi niya ang mga bagay na ito sa sinagoga, samantalang siya'y nagtuturo sa capernaum.
kini iyang gisulti sulod sa sinagoga, sa pagpanudlo niya didto sa capernaum.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kim chiu sa gerald-maja romance: i don't care, maja kinain ang sinabi niya
daily quota exceeded. contact info@translated.net. see you tomorrow.
Son Güncelleme: 2013-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.
kini gisulti niya aron sa pagpasabut sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaniyang sinabi bukod dito: mayroon pa akong sasabihin sa iyo. at sinabi niya, sabihin mo.
labut pa siya miingon: ako adunay isulti kanimo. ug siya miingon: padayon pagsulti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. bakit kayo'y nagsibalik?
ug ang mga sinugo namalik ngadto kaniya, ug siya miingon kanila: nganong nahibalik kamo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi niya sa kanila, ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
ug siya miingon kanila, "ang adlaw nga igpapahulay gibuhat alang sa tawo, dili ang tawo alang sa adlaw nga igpapahulay;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor