İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ayaw kong mawala ka sa akin
ayaw kong mawala ka sakin
Son Güncelleme: 2022-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walang tayo pero ayokong mawala ka sa akin
dili ta uyab pero dli ko gusto mawala ka sa akoa
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kong magsimula ka sa akin
so kani diri ta
Son Güncelleme: 2024-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dito ka sa akin
naa ka diri nako
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lagot ka sa akin
kinahanglan nga suod ka nako
Son Güncelleme: 2020-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masaya ka sa akin?
Son Güncelleme: 2024-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
galit ka sa akin haw
sin o imo palangga
Son Güncelleme: 2021-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dapat magsabi ka sa akin
magsano ka saakin ng totoo
Son Güncelleme: 2022-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumanta ka sa akin ng isang awitin
kantahi ko nabusy nasa
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahhhhhh sa tuwing titingin ka sa akin, sobrang gulat ka
akoman ganihahaha
Son Güncelleme: 2023-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagkatapos ay humiga ka sa akin, yakapin mo ako sa iyong mga bisig
unya na ako mo laag naga nay mo gunit sa akon kamut
Son Güncelleme: 2024-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
pakig-ambit sa mga pag-antus ingon nga maayong sundalo ni cristo jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sabihin mo sa akin na wala ka sa mood para sa myday tika
basin gikapoy naka ha, ingna ko wala ka sa mood kay myday tika
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
lingia ako, malooy ka kanako, maingon sa nabatasan mo niadtong mga nahigugma sa imong ngalan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
akong ingnon ang dios: ayaw ako pagsiloti; itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at iyong ihanda sa kinaumagahan, at sumampa ka sa kinaumagahan sa bundok ng sinai at humarap ka roon sa akin sa taluktok ng bundok.
ug mag-andam ka ugma sa buntag ug tumungas ka sa pagkabuntag sa bukid sa sinai, ug didto umatubang ka kanako sa kinatumyan sa bukid.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
baksan mo karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo; kay pangutan-on ko ikaw karon, ug tubagon mo ako.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ni samuel, bakit nga nagtatanong ka sa akin, dangang ang panginoon ay humiwalay sa iyo, at naging iyong kaaway?
ug si samuel miingon: ngano man nga mangutana ka kanako, sa nakita mo nga si jehova mibulag gikan kanimo, ug nahimo nga imong kabatok?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw kong umalis ng ilang sandali, para sa mahirap na matakot ka sa iba kapag nahihirapan akong umiyak sa halip na dibdib ko. huwag kang magtago sa iba dahil nakita ko ang kapaitan at ang pagtawa ay hindi buhay at magpakailanman
di ko gustong mupalayo bisag isa katikang, kay basin nya ug mailog ka sa uban lisud raba gayud kong kita masakitan magbakho na hinuon kining akong dughan. ayaw na ug lingi sa uban kay ako raka saw on ta ang kapait ug ang katawa ayaw na ug buhi-i kay basin ug forever na ni
Son Güncelleme: 2019-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: