İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hati tayo ah pag binigyan ka
waray
Son Güncelleme: 2022-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marami ka nang
damo ka gin himo haw
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saan ka nang galing
saan ka galing?
Son Güncelleme: 2024-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matulog ka nang mahimbing
matulog ka ng mahimbing
Son Güncelleme: 2022-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magbayad ka nang utang mo
wag na mag bayad
Son Güncelleme: 2021-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inom pa mamaya wala ka nang tama
nahuman na ba nimo?
Son Güncelleme: 2020-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag ka nang babalik dito sa cebu
mukhang kabayo
Son Güncelleme: 2021-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may utang ka, wala ka nang utang
ikaw laban pd diha mura sab kag way utang
Son Güncelleme: 2024-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anhun ka nang iban, kung ara k aman
anhun ka nang iban, kung ara k aman
Son Güncelleme: 2024-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaipohan na talaga ma hileng ka nang loloya na
kaipohan na talaga ma hileng ka nang loloya na
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
gihatagan ko ikaw ug x hari sa akong kasuko, ug siya gikuha ko sa akong kaligutgut.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwede ba sa susunod wag ka nang magparamdam pa ulit?
dili ba nimo mabati kini pag-usab sa sunod?
Son Güncelleme: 2021-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tatalunin ka nang gapang kahit gaano kapa ka bilis tumalon, kung wala kana mang deriksyon
Son Güncelleme: 2024-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ah meron doon sa ibaba baba kalang dyan sa hagdan tapos meron ka nang makikita na cr dyan.
Son Güncelleme: 2023-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paanong ikaw ay matatahimik dangang binigyan ka ng panginoon ng bilin? laban sa ascalon, at laban sa baybayin ng dagat ay doon niya itinakda.
unsaon mo paghlum sanglit si jehova nagsugo kanimo. batok sa askalon, ug batok sa kabaybayonan, didto kini gitudlo niya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magtatanong sana ako sayo kung konsederasyon ba as a krimen kung sasabihan ka nang isang tao na baka may gagawin ako sayo?
naa unta koy pangutana sa imoha
Son Güncelleme: 2021-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
dugmoka ang bukton sa dautan; ug mahatungod sa tawo nga dautan, magapangita ka sa iyang kadautan, hangtud nga wala na gayud ing makaplagan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
datapuwa't ikaw ay ipinamanhik ko, na huwag magkulang ang iyong pananampalataya; at ikaw, kung makapagbalik ka nang muli, ay papagtibayin mo ang iyong mga kapatid.
apan nangamuyo ako alang kanimo nga unta dili makabsan ang imong pagsalig; ug sa mahibalik na ikaw kanako, lig-ona ang imong mga igson."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kay tagal na rin pala wala nang tayong dalawa kay tagal na rin ng panahon 'di nagkikita ang mga puso kay bilis ng mga oras kay bilis ng panahon parang dati tayo pa wala na ngayon kung alam mo lang na mahal pa kita kaso 'di na pwede dahil meron ka nang iba kung alam mo lang gusto kitang balikan kaso may mahal ka na at 'di na ako ang iyong mundo woah woah woah woah kay sakit namang makita na sa iba ka na sumasaya, woah woah binubuo n'yo na 'yung dating pinapangarap lang natin noon kay bilis ng mga oras kay bilis ng panahon parang dati tayo pa wala na ngayon kung alam mo lang na mahal pa kita kaso 'di na pwede dahil meron ka nang iba kung alam mo lang gusto kitang balikan kaso may mahal ka na at 'di na ako ang iyong mundo woah oh-woah kung maibabalik ko lamang ang oras na nasayang ng kahapon 'di na sana humantong sa panahong huli na ang lahat para sa atin kung alam mo lang na mahal pa kita kaso 'di na pwede dahil meron ka nang iba
Son Güncelleme: 2024-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: