Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
guwang
bisaya
Son Güncelleme: 2024-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh oy ikaw baya mas guwang linghod pa baya me
linghod
Son Güncelleme: 2020-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
permi nalang ta paibugon, ma dalagang guwang man sab ta ani uy!
sad ta ani niya uy
Son Güncelleme: 2023-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagka sila'y nagsisihilig sa kanilang mga lungga, at nagsisitahan sa guwang upang bumakay?
sa diha nga sila nagalubog sa ilang mga lungib, ug nanagpuyo sa mga langub aron sa pagbanhig?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinaktan niya sila, sa hita at sasapnan ng di kawasang pagpatay: at siya'y bumaba at tumahan sa isang guwang ng bato ng etam.
ug iyang gisamaran sila sa hawak ug sa paa sa dakung kamatay: ug milugsong siya ug mipuyo sa liki sa pangpang sa etam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh kayong mga nananahan sa moab, inyong iwan ang mga bayan, at kayo'y magsitahan sa malaking bato; at maging gaya ng kalapati na nagpupugad sa mga tabi ng bunganga ng guwang.
oh kamo nga mga pumoluyo sa moab, biyai ang mga ciudad, ug pumuyo kamo sa pangpang; ug panig-ingon sa salampati nga nagabuhat sa iyang salag sa kadaplinan sa baba sa kinahiladman.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nang magkagayo'y ang tatlong libong lalake sa juda ay nagsilusong sa guwang ng bato ng etam, at sinabi kay samson, hindi mo ba nalalaman na ang mga filisteo ay nagpupuno sa atin? ano nga itong ginawa mo sa amin? at sinabi niya sa kanila, kung paano ang ginawa nila sa akin ay gayon ang ginawa ko sa kanila.
unya totolo ka libo ka tawo sa juda minglugsong ngadto sa liki sa pangpang sa bato sa etam, ug ming-ingon kang samson: wala ka ba mahibalo nga ang mga filistehanon maoy mga magbubuot sa ibabaw nato? unsa man kining imong gibuhat kanamo? ug siya miingon kanila: sumala sa ilang gibuhat kanako, mao usab ang akong gibuhat kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: