İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nahurot ninyo ang kamansi js zai
Son Güncelleme: 2024-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
hinumdumi ninyo ang asawa ni lot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
ug kamo nakatultol na sa dalan sa akong pagaadtoan."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
hala, pun-a pa gayud ninyo ang taksanan sa inyong mga ginikanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bagabagin ninyo ang mga madianita, at inyong saktan sila:
sakiton ninyo ang mga madianhon, ug pamatyon ninyo sila;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
ug ang ginoo miingon, "patalinghugi ninyo ang giingon sa dili matarung nga maghuhukom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
naonsa man mo ngano man na gi apel naman ninyo ang way labot sa grup chat
naonsa man mo ngano man na gi apel naman ninyo ang way labot sa grup chat
Son Güncelleme: 2023-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
"baksi ang inyong mga hawak ug pasigaa ang inyong mga suga,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
busa, ingon sa gisulti sa espiritu santo, karong adlawa, inigkadungog ninyo sa iyang tingog,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
panghalad kamo ug mga halad sa pagkamatarung, ug ibutang ang inyong pagsalig diha kang jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
Son Güncelleme: 2024-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.
kay igamantala ko ang ngalan ni jehova. pakadakuon ninyo ang atong dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang banal ng israel sa harap namin.
pahawa kamo sa alagianan, tipas kamo gikan sa dalan, himoa nga ang balaan sa israel mopahawa gikan sa among atubangan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
panghinauti ninyo ang mga nagalutos kaninyo; panghinauti ug ayaw ninyo sila pagpanghimarauta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
tahura ninyo ang tanang tawo. higugmaa ninyo ang kaigsoonan. kahadloki ninyo ang dios. pasidunggi ninyo ang emperador.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
dayegon ninyo si jehova. dayegon ninyo, oh kamong mga alagad ni jehova, dayega ang ngalan ni jehova
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: