İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?
ngano ba nga ginatagoan mo man ang imong nawong, ug hingkalimtan mo ang among kasakit, ug ang among pagkadinaugdaug?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.
diyutay ako ug tinamay; apan wala ko hikalimti ang imong mga lagda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
kay siya nga nagahimo ug panimalus tungod sa dugo, nahanumdum kanila; siya wala malimot sa pagtu-aw sa mga kabus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.
ang kalag ko sa kanunay ania sa akong kamot; apan wala ko hikalimti ang imong kasugoan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako'y naligaw na parang tupang nawala; hanapin mo ang iyong lingkod; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong mga utos.
ako nahisalaag sama sa usa ka nawala nga carnero; pangitaa ang imong alagad; kay wala ko hikalimti ang imong mga sugo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't ako'y naging parang balat na lalagyan ng alak sa usok; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.
kay ako nahimong sama sa panit nga sudlanan sa vino nga anaa sa asohan; apan wala ko hikalimti ang imong kabalaoran.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at aking dadalawin sa kaniya ang mga kaarawan ng mga baal, na siya niyang pinagsusunugan ng kamangyan, nang siya'y nagpaparanya ng kaniyang mga hikaw at kaniyang mga hiyas, at sumusunod sa mga mangingibig sa kaniya, at kinalilimutan ako, sabi ng panginoon.
ug akong pagapadu-awon kaniya ang mga adlaw sa mga baal, nga kanila nagsunog siya sa incienso, sa diha nga siya gayud nagdayan-dayan niini sa iyang mga ariyos ug sa mga bulawang hiyas, ug miapas sa iyang mga hinigugma, ug nalimot na kanako, miingon si jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: