İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kumusta ang araw ng asawa ko
kamusta ang gwapo kong asawa
Son Güncelleme: 2022-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumusta ang buhay mo?
turkish
Son Güncelleme: 2022-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumusta ang iyong puso
kumusta ang iyong puso
Son Güncelleme: 2023-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yan ang araw
mao na dai
Son Güncelleme: 2021-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumusta ang bakasyon mo pare.
tol nakuha mona nawala aking signal
Son Güncelleme: 2014-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sisikat ang araw
sumikat ang araw
Son Güncelleme: 2023-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kamusta ang araw mo
unsa ang adlaw
Son Güncelleme: 2019-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakatamad ang araw na to
nakakatamad aralin
Son Güncelleme: 2021-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit masaya ang araw mo?
Son Güncelleme: 2023-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag ka mag alala sisikat din ang araw
ayaw kabalaka
Son Güncelleme: 2021-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talagang nagniningning ang araw at bukas ka pa rin
nakaibi talaga ang adlaw ani maray pa ika kamo maugma
Son Güncelleme: 2020-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
samtang ang adlaw nawad-an sa kahayag; ang tabil sa templo nagilis sa taliwala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nang sumikat ang araw, ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
ug unya sa pagsubang sa adlaw, kini nalawos; ug kay wala may gamut, kini nalaya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng panginoon mong dios.
bantayan mo ang adlaw nga igpapahulay aron sa pagbalaan niini, ingon sa gisugo kanimo ni jehova nga imong dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
narito, dumarating, at mangyayari, sabi ng panginoong dios; ito ang araw na aking sinalita.
ania karon, kini nagasingabut na, ug kini pagahimoon man, nagaingon ang ginoong jehova; mao kini ang adlaw nga mahitungod niana ako nagsulti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
ug sayo kaayo sa nahaunang adlaw sa semana, nangadto sila sa lubnganan sa diha nga nakasubang na ang adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bukod dito ay hindi nakita ang araw o nakilala man; ito'y may kapahingahang maigi kay sa isa;
labut pa kini wala makakita sa adlaw ni makaila niini; kini adunay pahulay kay sa usa:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: