İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lilipas din ito
lilipas din ito
Son Güncelleme: 2024-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayud mahanaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong pulong dili gayud mahanaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa mangaganap ang lahat ng mga bagay na ito.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa dili pa mahanaw kining kaliwatana, kining tanang mga butanga maga-kahitabo gayud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.
ug ang dato kinahanglan magakalipay tungod sa iyang pagkaubos, kay maingon sa mga bulak sa tanaman siya mahanaw ra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi lamang sa isang bagay umiikot ang buhay, •maiksing oras na saatin ay ibinigay, •ito'y hindi dapat aksayahin at baliwalain, •kahit panahong iniintay kalauna'y lilipas din. •gaano katagal pa upang iyong maintindihan? •na dito sa mundo walang pangmatagalan, •lahat ay pansamantala, nagbabago, nawawala, •sasayangin mo ba ang pagkakataong bigay ng may akda? •ito ay mula sa aking karanasan, •nawa'y inyo itong kapulutan ng aral at maintindihan, •mga bagay na dapat iwasan upang hindi masaktan, •mawala man ang bagay na iyon ay wala kang pagsisisihan.
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: