İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mahal sa buong buhay
lami kaayo ipahilut akung tibook kinabuhi. kayna dislocate tanan
Son Güncelleme: 2023-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nakikiramay ako sa buong pamilya
nakikiramay
Son Güncelleme: 2024-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
ug ang butang matarung sa mga mata sa hari ug sa tibook katilingban.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
ug ang pulong sa ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
nga iyang gipadagaya kanato.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.
karon si david ang anak nga lalake ni isai naghari sa tibook israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at bumakay ang israel laban sa gabaa, sa buong palibot.
ug si israel nagbutang ug mga magbabanhig nga nagalibut batok sa gabaa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang kanilang mga kapatid na mga levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng dios.
ug ang ilang mga kaigsoonan ang mga levihanon maoy gipili alang sa tanang katungdanan sa tabernaculo sa balay sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.
ug si salomon naghari sa jerusalem ibabaw sa tibook israel sulod sa kap-atan ka tuig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siguradong pinag-uusapan ngayon ng buong mundo ang pag-aanunsyo ng mga bagong santo sa roma.
siguradong pinag-uusapan ngayon ng buong mundo ang pag-aanunsyo ng mga bagong santo sa roma.
Son Güncelleme: 2013-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit anong mangyari, hindi kita iiwan at ikaw ang makakasama ko sa buong buhay ko
kahit anong mangyari hnding hndi kita iiwan at ikaw lng ang pakikisamahan ko habang buhay
Son Güncelleme: 2021-07-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
ug sa pag-abut sa ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, dihay kangingit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kudita sa sta clara ay hindi pa nakikita sa buong mundo. ang track ay nasa komiks. sally o dr mario simon at walang magawa salbar awww kung saan pa tulad ni tony
walaa pa gyud na homan ang kudita sa sta clara tibuok kalibutan gyud ang subaybayy onsaa ni komiks ani na lang uh matiraaa matibay ang maugtas basi molirat o mga budlat ng inyong mga mata ni draculaaaa halaa palabii gyud mo inyong gibatii ma ka ginancya gyud onya si dr sally o dr mario simon ug di matabang salbar awww asa pa ingontony gamalinda balzamar
Son Güncelleme: 2021-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay jehova, ay kataastaasan sa buong lupa.
aron sila makaila nga ikaw lamang, kansang ngalan mao si jehova, ikaw lamang ang hataas uyamut ibabaw sa tibook nga yuta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.
kay si jehova ang hataas uyamut makalilisang uyamut; siya maoy usa ka dakung hari sa ibabaw sa tibook nga yuta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minagaling ni dario na maglagay sa kaharian ng isang daan at dalawang pung satrapa, na doroon sa buong kaharian;
nahimut-an ni dario ang pagbutang ibabaw sa gingharian usa ka gatus ug kaluhaan ka mga principe, nga maoy magapangulo sa tibook gingharian;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unsay angay e kaso sa tao nga ge bastos ka ge oaka uwawan ka ge hinganlan ka ug burikat
unsay angay e kaso sa tao nga ge bastos ka ge oaka uwawan ka ge hinganlan ka ug burikat
Son Güncelleme: 2023-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at si joiada ay nakipagtipan sa kaniya, at sa buong bayan, at sa hari na sila'y magiging bayan ng panginoon.
ug si joiada naghimo ug usa ka pakigsaad sa taliwala sa iyang kaugalingon, ug sa tibook katawohan, ug sa hari, nga sila mahimong katawohan ni jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon ang panginoon din ng kapayapaan ay magbigay nawa sa inyo ng kapayapaan sa buong panahon at sa lahat ng paraan. ang panginoon ay sumainyo nawang lahat.
karon ang ginoo sa kalinaw magahatag kaninyog kalinaw sa tanang panahon sa tanang higayon. ang ginoo magauban kaninyong tanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
makalagot jud kaayo ning mga tao na pa sweto2x ba! sus kung alam mo lang ang totoong kwento! mangambot nalang jud ko nimo dzong! ikaw ang pinaka hawdessss jud sa buong mundo! wala juy aso makom2x hahaha makatawa nalang ko sa mga isyo ng buto run
makalagot jud kaayo ning mga tao na pa sweto2x ba ! sus kung makabalo lang mo sa tinuod na istorya ! mangambot nalang jud ko nimo dzong ! pinaka hawdessss jud kaayo ka sa katanan kalibutan ! wala juy aso makom2x hahaha makatawa nalang ko sa mga isyo ng buto run
Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: