İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.
apan umadto ka sa balay sa akong amahan, ug sa akong kaubanan ug magpili ka ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kundi ikaw ay paroroon sa aking lupain, at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak na si isaac.
kondili nga umadto ka sa akong yuta ug sa akong kaubanan, ug magakuha ka ug asawa alang sa akong anak nga si isaac.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at pinapanumpa ako ng aking panginoon, na sinasabi, huwag mong papag-aasawahin ang aking anak sa mga anak na babae ng mga cananeo na siyang lupaing aking tinatahanan:
ug ako gipapanumpa sa akong agalon nga nag-ingon: dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga babaye sa mga canaanhon kang kinsang yuta maoy akong gipuy-an.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ikaw ay aking pasusumpain, alangalang sa panginoon sa dios ng langit at dios ng lupa, na hindi mo papag-aasawahin ang aking anak sa mga anak ng mga cananeo na siyang aking pinakikitahanan:
ug ikaw papanumpaon ko tungod kang jehova ang dios sa mga langit, ang dios sa yuta, aron dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga anak nga babaye sa mga canaanhon diin ako magpuyo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sabi ko na ehhhh guilty hahahahaha ... sapo mapangyuda ka gihapon.. siling nako aya ako ni sagada dahil ma igor ka sa ako pag akot tumira... pagkarakong tae nimo sa ako..indi kamo nakog atrasan.tasapuyon pa kamo balisbalis nak tampudong.. akoy nanahimik inro abulabugon uya kamo nko ni papakialmi uya ako ni liliwas it baýay para mag tsismis...or ipag tsismisan ka inro binuhatan... kamo it nag hihimo it istorya nak inro ing papag tsismisan... nio ka ako siling aya ako ninro ni sagada... buko ako tanga...rugay akong uya ni lihok usang buyan... lagapas pa..pero di warning kamo sa ako aya ako ninro ni sagada... ay lumampas kamo kada pasencyahan kita...
sabi ko na ehhhh guilty hahahahaha ... sapo mapangyuda ka gihapon.. siling nako aya ako ni sagada dahil ma igor ka sa ako pag akot tumira... pagkarakong tae nimo sa ako..indi kamo nakog atrasan.tasapuyon pa kamo balisbalis nak tampudong.. akoy nanahimik inro abulabugon uya kamo nko ni papakialmi uya ako ni liliwas it baýay para mag tsismis...or ipag tsismisan ka inro binuhatan... kamo it nag hihimo it istorya nak inro ing papag tsismisan... nio ka ako siling aya ako ninro ni sagada... buko ako
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: