Şunu aradınız:: paghuhukom (Tagalogca - Korece)

datapuwa't sa paghuhukom, higit na mapagpapaumanhinan ang tiro at sidon, kay sa inyo.
심 판 때 에 두 로 와 시 돈 이 너 희 보 다 견 디 기 쉬 우 리

at kung paanong itinakda sa mga tao ang mamatay na minsan, at pagkatapos nito ay ang paghuhukom;
한 번 죽 는 것 은 사 람 에 게 정 하 신 것 이 요 그 후 에 는 심 판 이 있 으 리

kundi isang kakilakilabot na paghihintay sa paghuhukom, at isang kabangisan ng apoy na lalamon sa mga kaaway.
오 직 무 서 운 마 음 으 로 심 판 을 기 다 리 는 것 과 대 적 하 는 자 를 소 멸 할 맹 렬 한 불 만 있 으 리

datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 심 판 날 에 소 돔 땅 이 너 보 다 견 디 기 쉬 우 리 라 하 시 니

at sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom.
내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 사 람 이 무 슨 무 익 한 말 을 하 든 지 심 판 날 에 이 에 대 하 여 심 문 을 받 으 리

ang panginoon ay marunong magligtas ng mga banal, sa tukso at maglaan ng mga di matuwid sa ilalim ng kaparusahan hanggang sa araw ng paghuhukom;
주 께 서 경 건 한 자 는 시 험 에 서 건 지 시 고 불 의 한 자 는 형 벌 아 래 두 어 심 판 날 까 지 지 키 시

ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.
세 례 들 과 안 수 와 죽 은 자 의 부 활 과 영 원 한 심 판 에 관 한 교 훈 의 터 를 다 시 닦 지 말 고 완 전 한 데 나 아 갈 지 니

at ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw.
또 자 기 지 위 를 지 키 지 아 니 하 고 자 기 처 소 를 떠 난 천 사 들 을 큰 날 의 심 판 까 지 영 원 한 결 박 으 로 흑 암 에 가 두 셨 으

datapuwa't ayon sa iyong katigasan at iyong pusong hindi nagsisisi ay nagtitipon ka sa iyong sarili ng poot sa kaarawan ng kapootan at pagpapahayag ng tapat na paghuhukom ng dios;
다 만 네 고 집 과 회 개 치 아 니 한 마 음 을 따 라 진 노 의 날 곧 하 나 님 의 의 로 우 신 판 단 이 나 타 나 는 그 날 에 임 할 진 노 를 네 게 쌓 는 도

upang isagawa ang paghuhukom sa lahat, at upang sumbatan ang lahat ng masasama sa lahat ng kanilang mga gawang masasama na kanilang ginawang may kasamaan, at sa lahat ng mga bagay na mabibigat na sinalita laban sa kaniya ng mga makasalanang masasama.
이 는 뭇 사 람 을 심 판 하 사 모 든 경 건 치 않 은 자 의 경 건 치 않 게 행 한 모 든 경 건 치 않 은 일 과 또 경 건 치 않 은 죄 인 의 주 께 거 스 려 한 모 든 강 퍅 한 말 을 인 하 여 저 희 를 정 죄 하 려 하 심 이 라 하 였 느 니

narito, ang lingkod ko na aking hinirang; at minamahal ko na kinalulugdan ng aking kaluluwa: isasakaniya ko ang aking espiritu, at ihahayag niya ang paghuhukom sa mga gentil.
보 라 나 의 택 한 종 곧 내 마 음 에 기 뻐 하 는 바 나 의 사 랑 하 는 자 로 다 내 가 내 성 령 을 줄 터 이 니 그 가 심 판 을 이 방 에 알 게 하 리

magsisitayo sa paghuhukom ang mga tao sa ninive na kasama ng lahing ito, at ito'y hahatulan: sapagka't sila'y nagsipagsisi sa pangangaral ni jonas; at narito, dito'y may isang lalong dakila kay sa kay jonas.
심 판 때 에 니 느 웨 사 람 들 이 일 어 나 이 세 대 사 람 을 정 죄 하 리 니 이 는 그 들 이 요 나 의 전 도 를 듣 고 회 개 하 였 음 이 어 니 와 요 나 보 다 더 큰 이 가 여 기 있 느 니