Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kapayapaan sa lupa
pacem in terris
Son Güncelleme: 2016-09-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.
in finem in hymnis psalmus cantic
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
et cum transfretassent venerunt in terram gennesa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
et iterum se inclinans scribebat in terr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
terra terra terra audi sermonem domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.
ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon.
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.
magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kayo'y magpalaanakin at magpakarami; magsilago kayo ng sagana sa lupa, at kayo'y magsidami riyan.
vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: