İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mabuhay ang tunay na agila
Son Güncelleme: 2023-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
maleficos non patieris viver
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
cum autem venisset husai arachites amicus david ad absalom locutus est ad eum salve rex salve re
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayo'y iniyukod ni bath-sheba ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang sa hari, at nagsabi, mabuhay ang aking panginoon na haring si david magpakailan man.
submissoque bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex david in aeternu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni samuel sa buong bayan, nakikita ba ninyo siya na pinili ng panginoon, na walang gaya niya sa buong bayan? at ang buong bayan ay sumigaw, at nagsabi, mabuhay ang hari.
et ait samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat re
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kinuha ni sadoc na saserdote ang sisidlang sungay ng langis mula sa tolda, at pinahiran ng langis si salomon. at sila'y humihip ng pakakak; at ang buong bayan ay nagsabi, mabuhay ang haring si salomon.
sumpsitque sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex salomo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ko sa hari, mabuhay ang hari magpakailan man: bakit ang aking mukha ay hindi malulungkot, kung ang bayan, ang dako ng mga libingan sa aking mga magulang ay giniba, at ang mga pintuang-bayan niyaon ay nasupukan ng apoy?
et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt ign
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: