İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo.
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o magsalita ka sa lupa, at magtuturo sa iyo; at ang mga isda sa dagat ay magsasaysay sa iyo.
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunay na ang aking mga labi ay hindi magsasalita ng kalikuan, ni ang aking dila man ay magsasaysay ng karayaan.
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayo'y sinabi ni david kay jonathan, sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?
responditque david ad ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dur
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang bibig ko'y magsasaysay ng iyong katuwiran, at ng iyong pagliligtas buong araw; sapagka't hindi ko nalalaman ang mga bilang.
et vivet et dabitur ei de auro arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anong pakinabang magkakaroon sa aking dugo, pagka ako'y mababa sa hukay? pupuri ba sa iyo ang alabok? magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan?
nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at siya'y tatakas sa isa sa mga bayang yaon, at tatayo sa pasukan ng pintuan ng bayan, at magsasaysay sa mga pakinig ng mga matanda sa bayang yaon; at kanilang kukunin siya sa bayan na ipagsasama nila, at bibigyan nila siya ng isang dako, upang siya'y tumahan sa gitna nila.
cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: