İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at kung ang sinoman ay makikipaglaban naman sa mga laro, ay hindi pinuputungan maliban na kung makipaglabang matuwid.
nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaveri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung magkagayo'y lalabas ang panginoon, at makikipaglaban sa mga bansang yaon, gaya nang siya'y makipaglaban sa araw ng pagbabaka.
et egredietur dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certamini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang juda naman ay makikipaglaban sa jerusalem; at ang kayamanan ng lahat na bansa sa palibot ay mapipisan, ginto, at pilak, at kasuutan, na totoong sagana.
sed et iudas pugnabit adversus hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae sati
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at bawa't hampas ng takdang tungkod, na ibabagsak ng panginoon sa kaniya, mangyayaring may mga pandereta at may mga alpa; at sa mga pakikipagbakang may pagkayanig ay makikipaglaban siya sa kanila,
et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya'y malapit na nagpapatotoo sa akin; sinong makikipaglaban sa akin? tayo'y magsitayong magkakasama: sino ang aking kaaway? bayaang lumapit siya sa akin.
iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: