İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
upang ang iyong minamahal ay maligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.
constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baka sa anomang paraan ay maipamungkahi ko sa paninibugho yaong aking mga kalaman, at maligtas ang ilan sa kanila.
si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
upang ang ganyan ay ibigay kay satanas sa ikawawasak ng kaniyang laman, upang ang espiritu ay maligtas sa araw ng panginoong jesus.
tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
upang ako'y maligtas sa mga hindi nagsisisampalataya na nangasa judea, at nang ang aking pamamahagi sa jerusalem ay maging kalugodlugod sa mga banal;
ut liberer ab infidelibus qui sunt in iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in hierosolyma sancti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa aba niya na nagiimpok ng masamang pakinabang para sa kaniyang sangbahayan, upang kaniyang mailagay ang pugad niya sa itaas, upang siya'y maligtas sa kamay ng kasamaan!
vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mal
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kayo'y magsitakas para maligtas, kayong mga anak ni benjamin, mula sa gitna ng jerusalem, at kayo'y magsihihip ng pakakak sa tecoa, at mangagtaas ng tanda sa beth-hacherem; sapagka't ang kasamaan ay natatanaw sa hilagaan, at isang malaking paglipol.
confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: