İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oo at ang lahat ng mga propetang mula kay samuel at ang mga nagsisunod, sa dami ng mga nagsipagsalita, sila naman ay nagsipagsaysay rin tungkol sa mga araw na ito.
et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinisi ng bayan si moises, at nagsipagsalita, na sinasabi, ibigin sana na kami ay nangamatay, nang mamatay ang aming mga kapatid sa harap ng panginoon!
et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayo'y naparoon ang lahat ng mga lipi ng israel kay david sa hebron, at nagsipagsalita, na nagsisipagsabi, narito, kami ay iyong buto at iyong laman.
et venerunt universae tribus israhel ad david in hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y nangagsugo at ipinatawag nila siya; at si jeroboam at ang buong israel ay nagsiparoon, at sila'y nagsipagsalita kay roboam, na nagsisipagsabi,
vocaveruntque eum et venit cum universo israhel et locuti sunt ad roboam dicente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nagsipagsalita ng buong katapangan si pablo at si bernabe, at nagsipagsabi, kinakailangang salitain muna ang salita ng dios sa inyo. yamang inyong itinatakuwil, at hinahatulan ninyong hindi kayo karapatdapat sa walang hanggang buhay, narito, kami ay pasasa mga gentil.
tunc constanter paulus et barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: