İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
datapuwa't nangagsanggunian ang mga pangulong saserdote upang kanilang maipapatay pati si lazaro;
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.
concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayo'y nagsialis ang mga fariseo, at nangagsanggunian sila kung paano kayang mahuhuli nila siya sa kaniyang pananalita.
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y nangagsanggunian, at ibinili nila ang mga yaon ng bukid ng magpapalyok, upang paglibingan ng mga taga ibang bayan.
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagka umaga nga, ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan ay nangagsanggunian laban kay jesus upang siya'y ipapatay:
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang lahat ng pangulo ng kaharian, ang mga kinatawan at mga satrapa, ang mga kasangguni at ang mga gobernador, ay nangagsanggunian upang magtatag ng isang palatuntunang hari sa kaharian, at upang maglagda ng isang pasiyang mahigpit, na sinomang humingi ng isang kahilingan sa kanino mang dios o tao sa loob ng tatlong pung araw, liban sa iyo, oh hari, ihahagis sa yungib ng mga leon.
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: