Şunu aradınız:: nangatutulog (Tagalogca - Latince)

baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente

kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
ergo et qui dormierunt in christo perierun

sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.
qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sun

dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult

at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu

lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su

sapagka't kung tayo'y nagsisisampalatayang si jesus ay namatay at nabuhay na maguli, ay gayon din naman ang nangatutulog kay jesus ay dadalhin ng dios na kasama niya.
si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e

ang iyong mga pastor ay nangatutulog, oh hari sa asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok, at walang magpisan sa kanila.
dormitaverunt pastores tui rex assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congrege

sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverin

sapagka't ito'y sinasabi namin sa inyo sa salita ng panginoon, na tayong nangabubuhay, na nangatitira hanggang sa pagparito ng panginoon, ay hindi tayo mangauuna sa anomang paraan sa nangatutulog.
hoc enim vobis dicimus in verbo domini quia nos qui vivimus qui residui sumus in adventum domini non praeveniemus eos qui dormierun