İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? hindi; kundi pakikinggan niya ako.
nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me prema
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kung sa lahat ng ito ay hindi ninyo ako pakikinggan, kundi kayo'y sasalangsang sa akin;
sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;
quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pakikinggan kitang lubos, ang sabi niya, pagdating naman ng mga nagsisipagsakdal sa iyo: at ipinagutos na siya'y ingatan sa palasio ni herodes.
audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio herodis custodiri eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni faraon, sino ang panginoon na aking pakikinggan ang kaniyang tinig, upang pahintulutan kong yumaon ang israel? hindi ko nakikilala ang panginoon at saka hindi ko pahihintulutang yumaon ang israel.
at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa kautusan ay nasusulat, sa pamamagitan ng mga taong may iba't ibang wika, at sa pamamagitan ng mga labi ng mga taga ibang lupa ay magsasalita ako, sa bayang ito: at gayon ma'y hindi ako pakikinggan nila, ang sabi ng panginoon.
in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: