İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.
et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong;
regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang hula tungkol sa arabia. sa gubat ng arabia ay magsisitigil kayo, oh kayong nangaglalakbay na pulupulutong na mga dedaneo.
onus in arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis dodani
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at aking ihihiwalay sa araw na yaon ang lupain ng gosen, na kinatatahanan ng aking bayan, upang huwag magkaroon doon ng pulupulutong na langaw: ng iyong maalaman na ako ang panginoon sa gitna ng lupa.
faciamque mirabilem in die illa terram gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego dominus in medio terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ginawa ng panginoon ang ayon sa salita ni moises; at inialis niya ang mga pulupulutong na langaw kay faraon, sa kaniyang mga lingkod, at sa kaniyang bayan; na walang natira kahit isa.
qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quide
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saka kung hindi mo payayaunin ang aking bayan ay magsusugo ako ng pulupulutong na langaw sa iyo, at sa iyong mga lingkod, at sa iyong bayan, at sa loob ng iyong mga bahay: at ang mga bahay ng mga egipcio ay mapupuno ng pulupulutong na langaw, at gayon din ang lupa na kinaroroonan nila.
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: