Şunu aradınız:: bumangon (Tagalogca - Macarca)

may bumangon ngang isang bagong hari sa egipto, na hindi kilala si jose.
azonközben új király támada Égyiptomban, a ki józsefet nem ismerte vala.

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
felkele azért joáb, és elméne gessurba, és haza hozá absolont jeruzsálembe.

ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.
bizony porba hanyatlik lelkünk, a földhöz tapad testünk.

ikaw ay bumangon, at bumaba sa bahay ng magpapalyok, at aking iparirinig sa iyo ang aking mga salita roon.
kelj fel és menj le a fazekasnak házába, és ott közlöm veled az én beszédeimet!

nang ang dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (selah)
az egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

at sinabi ng hari sa kaniya, yumaon kang payapa. sa gayo'y bumangon siya, at naparoon sa hebron.
monda néki a király: menj el békével; és felkelvén, elméne hebronba.

bumangon ka, o dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.
kelj fel, oh isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

pati ng mga bata ay humahamak sa akin; kung ako'y bumangon, sila'y nangagsasalita ng laban sa akin:
még a kisdedek is megvetnek engem, ha fölkelek, ellenem szólnak nékem.

oh dios, ang palalo ay bumangon laban sa akin, at ang kapisanan ng mga marahas na tao ay umusig ng aking kaluluwa, at hindi inilagay ka sa harap nila.
ten! kevélyek támadtak fel ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, [a kik] meg sem gondolnak téged.

at siya'y bumangon, at yumaon, at siya'y nagalis ng kaniyang lambong, at isinuot ang mga kasuutan ng kaniyang pagkabao.
azután felkele és elméne, és leveté magáról a fátyolt; és felvevé az õ özvegyi ruháját.

at nangyari pagka ang kaban ay isinulong na sinabi ni moises, bumangon ka, oh panginoon, at mangalat ang mga kaaway mo, at magsitakas sa harap mo ang nangapopoot sa iyo.
mikor pedig el akarták indítani a ládát, ezt mondja vala mózes: kelj fel uram, és széledjenek el a te ellenségeid, és fussanak el elõled a te gyûlölõid.

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
eltemettetvén Õ vele együtt a keresztségben, a kiben egyetemben fel is támasztattatok az isten erejébe vetett hit által, a ki feltámasztá Õt a halálból.

yaong mga kumakain ng taba ng kanilang mga hain, at umiinom ng alak ng kanilang inuming handog? bumangon sila at tumulong sa inyo, at sila'y maging pagkupkop sa inyo.
a kik megették az õ véres áldozataik kövérjét, megitták az õ italáldozatuk borát: keljenek fel és segítsenek meg titeket, és oltalmazzanak meg titeket!

bumangon ka, panaugin mong salubungin si achab na hari ng israel, na tumatahan sa samaria: narito, siya'y nasa ubasan ni naboth na kaniyang pinapanaog upang ariin.
kelj fel, és menj akhábnak, az izráelbeli királynak eleibe, a ki samariában lakik, ímé ott van a nábót szõlõjében, a melybe lement, hogy azt elfoglalja;

at walang naging hari na gaya niya na una sa kaniya, na bumalik sa panginoon ng buong puso niya, at ng buong kaluluwa niya, at ng buong kapangyarihan niya, ayon sa buong kautusan ni moises; ni may bumangon mang sumunod sa kaniya na gaya niya.
nem is volt õ hozzá hasonló király õ elõtte, a ki úgy megtért volna az Úrhoz teljes szívébõl és teljes lelkébõl és teljes erejébõl, mózesnek minden törvénye szerint; de utána sem támadott hozzá hasonló.