İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ikaw ang lahat sa akin ;)
awak segalanya bagi ku ;)
Son Güncelleme: 2013-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ikaw ang anghel ng buhay ko
awak semua milik saya
Son Güncelleme: 2021-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ng lahat sa akin
kau lah segalanya bagiku :)
Son Güncelleme: 2010-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pabayaan ang lahat
abai semua
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal kita hanggang sa katapusan ng buhay ko
sayang kamu hingga akhir hayatku
Son Güncelleme: 2024-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal na mahal kita higit pa sa buhay ko
matuto nang ingles
Son Güncelleme: 2012-09-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
umaasa tatakbo ang lahat nang maayos
semoga semuanya baik-baik sahaja
Son Güncelleme: 2021-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ang kaibigan ko na ang pangalan ay wani
aawak lelaki yang saya cari
Son Güncelleme: 2022-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikagagalit ba ng ano mo kung ikaw ang nasa isip ko?
awak ada dalam fikiran saya
Son Güncelleme: 2021-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: kosongkan semua mesej daripada perbualan semasa
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pa‘no ba nag-umpisa ang lahat lahat lahat
pa'no saya mula segala segala-galanya
Son Güncelleme: 2015-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hind ko gusto kung ano man ginawa ko, oo nagka ka mali ako pero nito nag bago ako kinalimutan ko ang lahat pra sa taong mahal ko
saya mahu mati awak tidak memberi saya masa untuk memberitahu anda semua, tidak ada yang berlaku kepada kami atau tidak ada yang berlaku
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bigo na maging sapat ang lahat ng dependensiya (broken cache)
gagak menepati semua keperluan (kepecahan cache)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napakabagot ang buhay ko..bawat araw ay gumagawa ako ng mga bagay na nakakasawa sa natitirang buhay ko, parang tumatakas lang ako sa dugo
teramat bosannya hidupku ini..setiap hari buat benda yg membosan kan seumur hidup rasa kan lari saja dari rah
Son Güncelleme: 2021-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
anda pasti ingin menutup semua perisian dan mulakan semula komputer?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
apakah anda pasti ingin menutup semua perisian dan matikan komputer?system
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na sa buhay na ito ay puno ng obstacles at mga pagsubok ko talagang umaasa na ang aming pag-ibig ay huling magpakailanman hayaan mo akong makakuha ang una at huling pag-ibig ang iyong pag-ibig
walau pun dalam hidup ini penuh dengan halangan dan dugaan aku harap sangat cinta kita akan kekal selamanya biar aku yang pertama dan terakhir mendapat cinta mu sayang
Son Güncelleme: 2013-06-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
%b%s%b ay ma-instal ng otomatik; itoy tinanggal dahil ang lahat ng mga pakete na naka-depende dito ay tinatanggal:
%b%s%b telah dipasang secara automatik; ia dibuang kerana semua pakej yang bergantung padanya telah dibuang:
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
araw-araw, ikaw ang gusto kong kasama buhay ko'y kumpleto na tuwing nandidito ka sa tabi ko oh, aking giliw, 'di pa din ako makapaniwala na ang dati kong pangarap ay katotohanan na ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya (whoo) minu-minuto, naghihintay ng tawag mo marinig lang boses mo, masaya't kontento na ako wala nang iba pang hahanapin, basta't ikaw ang aking kapiling lahat magagawa dahil kasama ka ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya 'pinagdarasal ko nang sobra na sana'y tanggapin mo aking inaalay na pasasalamat sa pagliliwanag ng buhay kong ito na dati-rati'y 'di gan'to na kay ligaya oh, tanggapin ang regalo oh, mga rosas at choko liliwanag din ang buhay mo 'pag nilabas ko na ang puso ko ikaw ang tanging inspirasyon sa bawat araw na haharapin gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya
disebabkan awak
Son Güncelleme: 2021-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: