Şunu aradınız:: talaksang (Tagalogca - Malayca)

kinukuha ang talaksang provides
mengutip fail yang disediakan

binubuksan ang talaksang pagsasaayos %s
membuka fail konfigurasi %s

kinukuha ang talaksang %li ng %li
mendapatkan fail %li dari %li

error sa pagsulat ng talaksang output
ralat menulis ke fail output

sinisiyasat ang disc para sa talaksang index...
mengimbas cakera untuk fail indeks..

hindi mabuksan ang talaksang aldaba %s
tidak dapat buka fail kunci %s

sawi ang pagbabasa ng talaksang '%s': %s
gagal membaca fail '%s': %s

hindi mai-mmap ang talaksang walang laman
tidak dapat mmapkan fail kosong

==> pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.
==> kekalkan fail konfig lama sebagai lalai.

error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
ralat membaca fail '%s': %s

bigo sa pagtanggal ng sariling talaksang apdeyt %.255s
gagal buang fail kemaskini %.255s sendiri

==> gagamitin ang bagong talaksang pagkaayos bilang default.
==> menggunakan fail konfig baharu sebagai lalai.

hindi suportado ang uri ng talaksang index na '%s'
jenis fail indeks '%s' tidak disokong

bigo sa pagbasa ng talaksang opsyon na paglalarawan `%.250s'
gagal membaca fail keterangan pilihan `%.250s'

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s': bigo ang open(): %s
gagal membuka fail '%s': fdopen() gagal: %s

labis ang haba ng linyang %u sa talaksang pagkukunan %s.
baris %u terlalu panjang dalam senarai sumber %s.

bigo ang pagsara ng talaksang '%s': bigo ang fclose(): %s
gagal membuka fail '%s': fdopen() gagal: %s

ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'
uri '%s' mengandungi aksara escaped yang tidak sah

--%s ay nangangailangan ng hindi kulang sa isa talaksang arkibong pakete argumento
--%s perlu sekurang-kurangnya satu argumen fail arkib

hindi ginagamit ang pagaldaba para sa basa-lamang na talaksang aldaba %s
tidak mengguna penguncian untuk fail kunci baca sahaja %s