Şunu aradınız:: maganda ka (Tagalogca - Norveççe)

maganda
skjønnhet

nanalo ka
du har vunnet.

natalo ka!
du tapte!

bahala ka oi
bahala ka oi

mga sanhi ng screensaver na lumabas sa maganda
sørger for sikker avslutning av skjermspareren

mga sanhi ng screensaver na lumabas sa maganda
sørgjer for sikker avslutning av skjermspararen

magiingat ka palagi
jeg elsker deg

nagagalit ka ba sa akin
kigwa oversette i bisaya

namatay ka... --marami--
du dør ... --mer--

nasa pinas' ka pa rin ba
are you still in the 'pinas'?

sige na nga, panalo ka na.
ok, du vinner.

hi kari kamusta kana sana nasa mabute ka
udi

oo, mag-upgrade ka na ngayon
oppgrader no

bakit nag hintay ka na mag text ako ��
bakit hindi ka na nag text

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
så skal du gjøre flettverk av gull

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
og han sa til mannen som hadde den visne hånd: stå op og kom frem!

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. sela.

saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa sion;
herren bønnhøre dig på nødens dag, jakobs guds navn berge dig!

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
bryt dig et hull i veggen midt for deres øine og bær dine ting ut gjennem den!