Şunu aradınız:: magpatuloy (Tagalogca - Portekizce)

magpatuloy
continuar

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
deseja continuar ? [y/n/?]

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
para continuar, introduza a frase "%s":

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
desja ignorar este aviso e continuar de qualquer forma?

ilagan mo, huwag mong daanan; likuan mo, at magpatuloy ka.
evita-o, não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.
disse-lhe davi: se fores comigo, ser-me-ás pesado;

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s"; upang huminto, ibigay ang "%s":
para continuar, introduza "%s"; para abortar, introduza "%s":

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
este é um dvd de dupla face. iniciou a partir da segunda face. vire o dvd para a primeira face e depois continue.

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
aviso : executar esta acção irá provavelmente fazer com que o seu sistema fique com problemas! nÃo continue a menos que saiba exactamente o que está a fazer!

at sinabi ng panginoon kay moises, bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni israel na sila'y magpatuloy na yumaon.
então disse o senhor a moisés: por que clamas a mim? dize aos filhos de israel que marchem.

at binigyan siya ng isang bibig na nagsasalita ng malalaking bagay at mga kapusungan: at binigyan siya ng kapamahalaan, upang magpatuloy na apat na pu't dalawang buwan.
foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias; e deu-se-lhe autoridade para atuar por quarenta e dois meses.

nang magkagayo'y siniyahan niya ang isang asno, at nagsabi sa kaniyang bataan, ikaw ay magpatakbo, at magpatuloy; huwag mong pahinain ang pagpapatakbo sa akin, malibang sabihin ko sa iyo.
então ela fez albardar a jumenta, e disse ao seu moço: guia e anda, e não me detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.