İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ni jesse, ni obed, ni booz, ni salmon, ni naason,
davi de jessé, jessé de obede, obede de boaz, boaz de salá, salá de nasom,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at naging anak ni salmon si booz, at naging anak ni booz si obed;
salmom gerou a boaz, boaz gerou a obede,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
aminadabe gereu a nasom, nasom gerou a salmom,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang ang makapangyarihan sa lahat ay magkalat ng mga hari roon, ay tila nagka nieve sa salmon.
quando o todo-poderoso ali dispersou os reis, caiu neve em zalmom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at naging anak ni aram si aminadab; at naging anak ni aminadab si naason; at naging anak ni naason si salmon;
a arão nasceu aminadabe; a aminadabe nasceu nasom; a nasom nasceu salmom;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang makapaglayag na kaming marahan nang maraming mga araw, at may kahirapan kaming nakarating sa tapat ng gnido, na hindi kami tinulutan ng hanging makasulong pa, ay nagsilayag kami na nagsipanganlong sa creta, sa tapat ng salmon;
navegando vagarosamente por muitos dias, e havendo chegado com dificuldade defronte de cnido, não nos permitindo o vento ir mais adiante, navegamos a sotavento de creta, � altura de salmone;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at umahon si abimelech sa bundok ng salmon, siya at ang buong bayan na kasama niya; at sumunggab si abimelech ng isang palakol sa kaniyang kamay, at pumutol ng isang sanga sa mga kahoy at itinaas, at ipinasan sa kaniyang balikat: at sinabi niya sa bayan na kasama niya, kung ano ang makita ninyo na gawin ko, magmadali kayo, at gawin ninyo ang aking ginawa.
então abimeleque subiu ao monte zalmom, ele e todo o povo que com ele havia; e, tomando na mão um machado, cortou um ramo de árvore e, levantando-o, pô-lo ao seu ombro, e disse ao povo que estava com ele: o que me vistes fazer, apressai-vos a fazê-lo também.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: