Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
oti ci okinan; we'nici oti e'shnakwsit; ipi we'npie'kasot?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
otisi ie'i nasap okikitonawa ki nakanacimocik e'shpie'kate'k;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.
cisus ci oti okinan, otukwshi e'shwunipie'ka te'k mini, ke'kowi kwcitupe'nmakin te'pe'nmukwiin kshe'mine'to.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na nasusulat tungkol sa kaniya, ay kanilang ibinaba siya sa punong kahoy, at inilagay siya sa isang libingan.
pic ci kacaktpise'stowat, caye'k i e'shonupie'kasot shi msinuknuk okiwci nisnawan, shi mtukok ici e'kishkishmawst shi cipe'’okumkok.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na tinupad din ng dios sa ating mga anak nang muling buhayin niya si jesus; gaya naman ng nasusulat sa ikalawang awit, ikaw ay aking anak, sa araw na ito ay naging anak kita.
kshe'mine'to si win nasap, okitpistaknan kinan we'nicansumkoikom iw e'ki psukwit nat, mini ni cisusin, iwke'shi e'npie'kate'k, shi nish nkumwunuk kin we'kwisme'nan, oti e'kishkiwuk, kiw, osum.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi niya sa kanila, nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
oti ci okinan, oti kikishnupie'kate' e'taian kshinkate' e'tshu nume'okumuk; kinwa ci kmotiwkumuk kiwshitonawa.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't tumalikod ang dios, at sila'y pinabayaang magsisamba sa hukbo ng langit; gaya ng nasusulat sa aklat ng mga propeta, hinandugan baga ninyo ako ng mga hayop na pinatay at mga hain na apat na pung taon sa ilang, oh angkan ni israel?
iwci kshe'mine'to e'kinkinat ipi okipkite'nman e'winume'ktuwanit ni maoce'tincin shpumuk e'npie'kate'k shiw omusnikinwak ki nakanacimocuk, o kinwa wikwamuk isne'iin kipie'tnumwumni ne'scik we'siuk ipi mikwe'wunin niawapituk tsopon shi no‘wmtukwa kik?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: