Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at siya'y hindi gumawa roon ng maraming makapangyarihang gawa dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.
cowike' win kimataototsi shiw osam co okite'pwe'takwsin.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
oti ci kashi we'psuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kiwishkickate'ne', ote'pwe'ie'ntumwunwa wusimi ci, kimane'k, e'tso kishkuk.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at tayo'y hindi niya itinangi sa kanila, na nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya ang kanilang mga puso.
ipi co pkan okine'nmasin, ipi kinan, okipinakwtowan ni ote'‘inin, i e'te' pwe'ie'ntumwat.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na sinasaksihan ko sa mga judio at gayon din sa mga griego ang pagsisisi sa dios, at ang pananampalataya sa ating panginoong jesucristo.
e'kie'kmukwa ki cwiuk, ipi ke'iapi ki knik nishinape'k, kisate'ntumwun e'wi ne'nmukon kshe'mine'to ipi e'wi te'pwe'ie'nmukon te'pe'nmukwiukon cisus knayst.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narinig nitong nagsasalita si pablo: na, nang titigan siya ni pablo, at makitang may pananampalataya upang mapagaling,
win okinotwan panin e'kikitonit, win kan okinapman, ipi e'ke'nmat e'te'pwe'ie'ntumnit e'wine'se'nit;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.
ici e'kitakinumwat oshkishkonuk, oti ci kito, e'shte'pwe'tume'k ikinomkit.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at lumago ang salita ng dios; at dumaming lubha sa jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
ici i kshe'mine'to okikitowun wusimi kimaue'ni, ipi katshawat, kite'pwe'ie'ntukuk wusimi kitshik, shi cinose'ne'muk, ipi ke'cmaoce'ticuk kime'matmocuk, kite'pwe'tanawa i te'pwe'ie'ntumwun.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't siya'y lalaking mabuti, at puspos ng espiritu santo at ng pananampalataya: at maraming tao ang nangaparagdag sa panginoon.
osam kimnoshuwe'pse' nini, ipi okimoshkine'shkakon ni panakwsin cipam, ipi te'pwe'ie'ntumwun, mce'sh ci nishinape'k kitkwaknoik kshe'mine'ton.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang marinig ito ni jesus, ay nagtaka siya, at sinabi sa nagsisisunod, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kahit sa israel man, ay hindi ako nakasumpong ng ganito kalaking pananampalataya.
ici cisus kanotwat kimamkate'ntum ipi okinan, ni kapie' mnashkakocin, we'we'ni ktinum, con nkimkisin kcite'pwe'tatwun, co ke'iapi, isne'iuk.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang sila'y magsidating, at matipon na ang iglesia, ay isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng dios sa kanila, at kung paanong binuksan niya sa mga gentil ang pintuan ng pananampalataya.
pic ci kapie'wat, ipi kakish maotina wat ni te'pwe'ie'ntumnincin, okiwitmowawan cake'ko kshe'mine'ton kaoci kshie'osuwat; ipi kashi te'pwe'ie'ntumnit ni me'ikisnincin.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang matalastas ni jesus ay sinabi, oh kayong kakaunti ang pananampalataya, bakit kayo'y nangagbubulaybulay sa inyong sarili, sapagka't wala kayong tinapay?
pic cisus kakuke'ntuk, oti okinan, o pke'ci te'pwe'ie'ntume'k, we'kwonici we'cknonte'ie'k kinwa osam e'kipwapie'toie'k pkwe'shkin.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't si elimas na manggagaway (sapagka't ganito nga ang pakahulugan sa kaniyang pangalan) ay humadlang sa kanila, na pinagsisikapang ihiwalay sa pananampalataya ang proconsul.
nishci inimus, mintosikasot, (i ie'i e'shnukasot e'ianke'notmuk) okiwikwce'an, e'wi te'pwe'takot ni okumasin, i te'pwe'tatwun.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: