Şunu aradınız:: kami (Tagalogca - Romence)

dito na kami!
ne-am întors!

lalaban din kami.
Şi noi vom lupta.

kakain na kami!
noi ne pregăteam de cină aici.

kami na bahala dito.
vom prelua de aici

at kami ay naitapon sa kadiliman?
Şi suntem aruncaţi în întuneric?

kumain, mag-ensayo at tumawa kasama kami, .
mănâncă cu noi, antrenează-te cu noi, râzi cu noi.

na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.
negreşit dacă atunci cînd vom fi îmbrăcaţi nu vom fi găsiţi desbrăcaţi de el.

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
se cuvine să plătim bir cezarului sau nu?``

at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
am ajuns la siracusa, şi am rămas acolo trei zile.

nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
dar trag nădejde că veţi recunoaşte că noi nu sîntem lepădaţi.

magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.
scapă, doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd te chemăm!

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
Întoarce-ne iarăş, dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
el ne -a adus în locul acesta, şi ne -a dat ţara aceasta, ţară în care curge lapte şi miere.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
căci la tine este izvorul vieţii; prin lumina ta vedem lumina.

datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng dios.
dacă iubeşte cineva cearta de vorbe, noi n'avem un astfel de obicei şi nici bisericile lui dumnezeu.

upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
ca să nu lăsăm pe satana să aibă un cîştig dela noi; căci nu sîntem în neştiinţă despre planurile lui.

at upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.
şi să fim izbăviţi de oamenii nechibzuiţi şi răi; căci nu toţi au credinţa.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon; kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan.
,,aşa vorbeşte domnul: ,auzim strigăte de groază; e spaimă, nu este pace!