Şunu aradınız:: magandang hapon (Tagalogca - Romence)

magandang gabi
ajunul crăciunului

magandang babae
a brave woman

magandang ako na lang mag-isa.
mi-e mai bine singur.

magandang umaga mga madlang people ng ally
dimineata frumoasa cum am vă rugăm să dormi bine

sila ang magandang ninuno ng ating kahapon at mga uri ng halaman ngayon.
ele reprezintă strămoşul vital al tuturor speciilor de plante de ieri şi de azi.

itong magandang samahan ng tao at kalikasan ay isang patakaran na di na mahiwalay.
armonia dintre om şi natură poate deveni o regulă, nu doar o excepţie.

itong mga magbubukid na nakasuot ng dilaw na pananaggalang malamang na merong magandang ideya.
aceşti agricultori în costumele de protecţie galbene probabil au o idee bună.

magandang gabi po ako po si mary june ordiz nakatira sa san vicente santa maria bulacan 18 taong gulang
tagalog to waray translation

kaming mga doctor, di namin pinag-uusapan ang "magandang negosyo"!
doctorii nu vorbesc despre "afaceri bune," ţărănoiule!

ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mişelul nu se va mai numi cu inimă largă.

at upang tumayo tuwing umaga na pasalamat at pumuri sa panginoon, at gayon din naman sa hapon;
ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe domnul,

ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga; at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon:
un miel să -l jertfeşti dimineaţa, iar celalt miel seara.

paglipas ng 180,000 taong pagalagala, at salamat sa isang magandang klima, ang mga tao'y nanirahaan.
după 180.000 de ani nomazi, şi datorită unui climat mai blând, oamenii s-au stabilit.

at yaong sumunog sa baka ay maglalaba ng kaniyang mga suot sa tubig at kaniyang paliliguan ang kaniyang laman sa tubig, at magiging marumi hanggang sa hapon.
celce va arde vaca, să-şi spele hainele în apă, şi să-şi scalde trupul în apă; şi să fie necurat pînă seara.

at ang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: mga karumaldumal nga sa inyo.
şi ori cine le va purta trupurile moarte, îşi va spăla hainele şi va fi necurat pînă seara. să le priviţi ca necurate.

at sinabi niya sa akin, hanggang sa dalawang libo at tatlong daan na hapon at umaga; kung magkagayo'y malilinis ang santuario.
Şi el mi -a zis: ,,pînă vor trece două mii trei sute de seri şi dimineţi; apoi sfîntul locaş va fi curăţit!``

at anomang inilalakad ang kaniyang pangamot sa lahat ng hayop na inilalakad ang apat na paa, ay karumaldumal nga sa inyo: sinomang humipo ng bangkay ng mga iyan ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
să priviţi ca necurate toate acele dobitoace cu patru picioare, cari umblă pe labele lor: ori cine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi necurat pînă seara;

ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,

sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
căci, de pildă, dacă intră în adunarea voastră un om cu un inel de aur şi cu o haină strălucitoare, şi intră şi un sărac îmbrăcat prost;

at ang kumain ng bangkay niyaon ay maglalaba ng kaniyang suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon: gayon din ang bumuhat ng bangkay niyaon, ay maglalaba ng kaniyang suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
cine va mînca din trupul ei mort, îşi va spăla hainele şi va fi necurat pînă seara; şi cine va purta trupul ei mort, îşi va spăla hainele şi va fi necurat pînă seara.