İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
direktoryo kung saan maglalagay ng files
mahala pa kuhifadhi waraka
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
pale ulipo mzoga, ndipo watakapokusanyika tai.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
litrato ng baha sa marikina, kung saan mapapansin ang mga poste ng ilaw.
mafuriko huko morayta karibu na chuo kikuu cha serikali ya eneo hilo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.
hatutaki kukuona wewe umevaa vazi la kuzuia mvua au koti katika chumba cha mkutano, ukizungumza juu ya mambo ambayo sisi tayari tunayajua au sasa yanaendelea.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?
viongozi wa wayahudi walikuwa wanamtafuta kwenye sikukuu hiyo; wakauliza: "yuko wapi?"
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sapagka't kung saan mayroong tipan doo'y kinakailangan ang kamatayan ng gumawa niyaon.
kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.
hapa "bwana" ni roho; na pale alipo roho wa bwana ndipo ulipo uhuru.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at katotohanang sinasabi ko sa inyo, saan man ipangaral ang evangelio sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya.
nawaambieni kweli, popote ulimwenguni habari njema itakapohubiriwa, kitendo hiki alichofanya kitatajwa kwa ajili ya kumkumbuka."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kapitolyo ng lalawigan ng cebu, kung saan gaganapin ang 2015 global voices summit sa ika-24-25 ng enero.
makao makuu ya jimbo la cebu, mahali patakapofanyikia mkutano mkuu wa global voices 2015 kati ya januari 24 na 25.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
tukiyatambua hayo, vikundi kadhaa hivi karibuni viliungana kuunda tamko la uhuru wa mtandao wa intaneti, ambalo mradi wa kutetea sauti za dunia ulikuwa moja ya watiaji sahihi wa awali.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: