Şunu aradınız:: kaniyang (Tagalogca - Türkçe)

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
o zaman İsanın sözlerini anımsadılar.

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
bütün karga türleri,

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
uluslar da onun adına umut bağlayacak.››

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
süleyman keruvları da altınla kaplattı.

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
adam da kalkıp evine gitti.

ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
rab siyonu kutsal dağlar üzerine kurdu.

at kaniyang inabot yaon, at kumain sa harap nila.
İsa onu alıp gözlerinin önünde yedi.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
konutun giriş bölümünün perdesini taktı.

at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.
ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
eyüp yine anlatmaya başladı:

at ang lawin, at ang limbas, ayon sa kaniyang pagkalimbas;
çaylak, doğan türleri,

ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
o da bana tutkun.

ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.
İsrail de onun krallığı.

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
günahı kayda geçmiş.

at ang ixio, at ang halkon, at ang lawin ayon sa kaniyang pagkalawin;
çaylak, doğan türleri,

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
işıkta değil karanlıkta yürüttü.

at luluwalhatiin siya ng dios sa kaniyang sarili, at pagdaka'y luluwalhatiin siya niya.
tanrı onda yüceltildiğine göre, tanrı da onu kendinde yüceltecek. hem de hemen yüceltecektir.

at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:
firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.

at kaniyang inilabas ang kaniyang bayan na may kagalakan, at ang kaniyang hirang na may awitan.
seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.

at sila'y kaniyang isinama at itinawid sa batis, at kaniyang itinawid ang kaniyang tinatangkilik.
onları geçirdikten sonra sahip olduğu her şeyi de karşıya geçirdi.