Şunu aradınız:: nagaakala (Tagalogca - Türkçe)

na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
savaşı sürekli körükler,

kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;
bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.

sapagka't kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may kabuluhan bagaman siya ay walang kabuluhan, ang kaniyang sarili ang dinadaya niya.
kişi bir hiçken kendini bir şey sanıyorsa, kendini aldatmış olur.

bagama't ako'y makapagkakatiwala sa laman: na kung ang iba ay nagaakala na may pagkakatiwala sa laman, ay lalo na ako:
ben aslında bunlara da güvenebilirdim. eğer başka biri bunlara güvenebileceğini sanıyorsa, ben daha çok güvenebilirim.

nalalaman ko, at naniniwala akong lubos kay jesus na panginoon, na walang anomang bagay na marumi sa kaniyang sarili: maliban na doon sa nagaakala na ang anomang bagay ay marumi, sa kaniya'y marumi ito.
rab İsaya ait biri olarak kesinlikle biliyorum ki, hiçbir şey kendiliğinden murdar değildir. ama bir şeyi murdar sayan için o şey murdardır.