Şunu aradınız:: pagkaunawa (Tagalogca - Türkçe)

kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
ve akıl seni koruyacak.

nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.
ondadır öğüt ve akıl.

saan nanggagaling nga ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
aklın yeri neresi?

kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. at inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.
yaşlıların aklını alır.

nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
aklın yeri neresi?

aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.
anlayışım yanıt vermemi gerektiriyor.

sila namang nangamamali sa diwa ay darating sa pagkaunawa, at silang mga mapag-upasala ay mangatututo ng aral.
yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››

at pagkaunawa ni jesus ng kanilang mga kaisipan, ay sinabi, bakit nangagiisip kayo ng masama sa inyong mga puso?
onların ne düşündüklerini bilen İsa dedi ki, ‹‹yüreğinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz?

at sa tao ay sinabi niya, narito, ang pagkatakot sa dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.
‹‹kötülükten kaçınmak akıllılıktır.››

datapuwa't pagkaunawa ni jesus sa pangangatuwiran ng kanilang puso, ay kumuha siya ng isang maliit na bata, at inilagay sa kaniyang siping,
akıllarından geçeni bilen İsa, küçük bir çocuğu tutup yanına çekti ve onlara şöyle dedi: ‹‹bu çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur. aranızda en küçük kim ise, işte en büyük odur.››

at ipakilala nawa sa iyo ang mga lihim ng karunungan, pagka't siya ay masagana sa pagkaunawa. talastasin mo nga na nilalapatan ka ng dios ng kulang kay sa nauukol sa iyong kasamaan.
bil ki, tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.

at ang siya'y ibigin ng buong puso, at ng buong pagkaunawa, at ng buong lakas, at ibigin ang kapuwa niya na gaya ng sa kaniyang sarili, ay higit pa kay sa lahat ng mga handog na susunugin at mga hain.
İnsanın tanrıyı bütün yüreğiyle, bütün anlayışıyla ve bütün gücüyle sevmesi, komşusunu da kendi gibi sevmesi, bütün yakmalık sunulardan ve kurbanlardan daha önemlidir.››