İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nang mga araw ngang ito ay may lumusong sa antioquia na mga propetang galing sa jerusalem.
Тих же днів прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at lumusong si jacob sa egipto; at namatay siya, at ang ating mga magulang.
Прийшов же Яков у Єгипет, і вмер, він і отцї наші,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
Каже до Него царський: Господи, йди перш, ніж умре дитина моя.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang makalunsad na siya sa cesarea, ay siya'y umahon at bumati sa iglesia, at lumusong sa antioquia.
А прибувши в Кесарию, вступив (до Єрусалиму), і привитавши церкву, пійшов ув Антиохию.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya nga, sinabi niya, ang mga may kapangyarihan sa inyo ay magsisamang lumusong sa akin, at kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila.
Которі ж з між вас, каже, згідні в сьому, нехай ідуть зо мною, і коли що є в сьому чоловікові, нехай винують його.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.
І звелїв з'упинити воза; й увійшли обидва в воду, Филип і євнух; і охрестив його.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang siya'y maipahanap na ni herodes, at hindi siya nasumpungan, ay siniyasat niya ang mga bantay, at ipinagutos na sila'y patayin. at siya buhat sa judea ay lumusong sa cesarea, at doon tumira.
Ірод же, пошукавши його, й не знайшовши, судив сторожів, та й звелїв покарати їх. І перейшовши з Юдеї в Кесарию, жив (там).
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: