Şunu aradınız:: kaharian (Tagalogca - Vietnamca)

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
lại, sa-lô-môn đã ngồi trên ngôi nước;

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
ngài lại phán rằng: ta sẽ sánh nước Ðức chúa trời với gì?

at sinabi niya, jesus, alalahanin mo ako, pagdating mo sa iyong kaharian.
Ðoạn lại nói rằng: hỡi jêsus, khi ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi!

nang ang mga bayan ay mapisan, at ang mga kaharian, upang maglingkod sa panginoon.
trong lúc muôn dân nhóm lại với các nước, đặng hầu việc Ðức giê-hô-va.

peres; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga media at taga persia.
phê-rết là: nước vua bị chia ra, được ban cho người mê-đi và người phe-rơ-sơ.

at kayo'y inihahalal kong isang kaharian, na gaya nga ng pagkahalal sa akin ng aking ama,
nên ta ban nước cho các ngươi, cũng như cha ta đã ban cho ta vậy,

at iniakyat pa siya niya, at ipinakita sa kaniya sa sandaling panahon ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan.
ma quỉ đem ngài lên, cho xem mọi nước thế gian trong giây phút;

at sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, at mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.
trảy từ dân nầy qua dân kia, từ nước nầy đến nước khác.

at pagalingin ninyo ang mga maysakit na nangaroon, at sabihin ninyo sa kanila, lumapit na sa inyo ang kaharian ng dios.
hãy chữa kẻ bịnh ở đó, và nói với họ rằng: nước Ðức chúa trời đến gần các ngươi.

ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.
các dân náo loạn, các nước rúng động; Ðức chúa trời phát tiếng, đất bèn tan chảy.

at ang iyong sangbahayan at ang iyong kaharian ay matitiwasay magpakailan man sa harap mo: ang iyong luklukan ay matatatag magpakailan man.
như vậy, nhà ngươi và nước ngươi được bền đổ trước mặt ngươi đời đời; ngôi ngươi sẽ được vững lập đến mãi mãi.

ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan-kailan man: cetro ng kaganapan ang cetro ng iyong kaharian.
hỡi Ðức chúa trời, ngôi chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; binh quyền nước chúa là một binh quyền ngay thẳng.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
nước chúa là nước có đời đời, quyền cai trị của chúa còn đến muôn đời.

at kung paanong ang mga daliri ng paa ay bakal ang isang bahagi at ang isang bahagi ay putik, magkakagayon ang kaharian na ang isang bahagi ay matibay, at isang bahagi ay marupok.
những ngón chơn nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

at ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama;
ruộng là thế gian; giống tốt, là con cái nước thiên đàng; cỏ lùng, là con cái quỉ dữ;

at sumagot siya at sinabi sa kanila, sa inyo'y ipinagkaloob ang mangakaalam ng mga hiwaga ng kaharian ng langit, datapuwa't hindi ipinagkaloob sa kanila.
ngài đáp rằng: bởi vì đã ban cho các ngươi được biết những điều mầu nhiệm của nước thiên đàng, song về phần họ, thì không ban cho biết.

hanggang sa ang matanda sa mga araw ay dumating, at ang kahatulan ay ibinigay sa mga banal, ng kataastaasan; at ang panaho'y dumating na inari ng mga banal ang kaharian.
cho tới khi Ðấng thượng cổ đã đến, sự xét đoán và ban cho các thánh của Ðấng rất cao và thì giờ đã đến, là khi các thánh được nước làm của mình.

at aking hihikayatin ang mga egipcio laban sa mga egipcio: at lalaban bawa't isa sa kanikaniyang kapatid, at bawa't isa laban sa kaniyang kapuwa; bayan laban sa bayan, at kaharian laban sa kaharian.
ta sẽ xui người Ê-díp-tô đánh người Ê-díp-tô: anh em nghịch cùng anh em, lân cận nghịch cùng lân cận, thành nghịch cùng thành, nước nghịch cùng nước.